✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Ieskaitot protams sajūtu
viss ir, nekas nav
it nekādu "vēl" vai "jau"
nebūs nekas, viss būs
ieskaitot protams arī mūs
viņš, viņa, es un tu
ieskaitot protams sajūtu
mēs, jūs, viņi jeb šie
kur mēs esam - uz vai pie?
pirms vai aiz?
zem vai virs?
kas mūs šķiŗ?
kas neizšķirs?
kāpēc ne?
tāpēc, ka rau
viss ir, nekas nav
pirms vai aiz?
zem vai virs?
kas mūs šķiŗ?
kas neizšķirs?
kāpēc ne?
tāpēc, ka rau
viss ir, nekas nav
viss ir, es un tu
ieskaitot protams sajūtu
pirms vai aiz?
zem vai virs?
kas mūs šķiŗ?
kas neizšķirs?
kāpēc ne?
tāpēc, ka rau
viss ir, nekas nav
Publié par 
vilkacis 2014-12-04
vilkacis 2014-12-04Traduction
Le sentiment bien sûr inclus
Il y a tout, il n’y a rien
il n’y a ni « encore » ni « déjà »
il n’y aura rien, il y aura tout
nous sommes bien sûr inclus
Lui, elle, moi et toi,
le sentiment bien sûr inclus
Nous, vous, eux ou ceux
Où sommes-nous, sur ou près ?
Avant ou après ?
Sous ou sur ?
Qui nous sépare ?
Qui ne nous séparera pas ?
Pourquoi pas ?
Parce que voilà
il y a tout, il n’y a rien
Avant ou après ?
Sous ou sur ?
Qui nous sépare ?
Qui ne nous séparera pas ?
Pourquoi pas ?
Parce que voilà
il y a tout, il n’y a rien
Il y a tout, moi et toi,
le sentiment bien sûr inclus
Avant ou après ?
Sous ou sur ?
Qui nous sépare ?
Qui ne nous séparera pas ?
Pourquoi pas ?
Parce que voilà
il y a tout, il n’y a rien
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
✕
Autobuss debesīs: Top 3
| 1. | Mazu brīdi pirms |
| 2. | Lilioma dziesma |
| 3. | Es šodien jūku prātā |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
