If Tomorrow Never Comes (traduction en filipino/tagalog)

Advertisements
anglais

If Tomorrow Never Comes

Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping
She's lost in peaceful dreams
So I turn out the lights and lay there in the dark
And the thought crosses my mind
If I never wake up in the morning
Would she ever doubt the way I feel
About her in my heart
 
If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That she's my only one
And if my time on earth were through
And she must face this world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes
 
'Cause I've lost loved ones in my life
Who never knew how much I loved them
Now I live with the regret
That my true feelings for them never were revealed
So I made a promise to myself
To say each day how much she means to me
And avoid that circumstance
Where there's no second chance to tell her how I feel
 
If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That she's my only one
And if my time on earth were through
And she must face this world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes
 
So tell that someone that you love
Just what you're thinking of
If tomorrow never comes
 
Publié par elifgünlükler le Jeu, 21/07/2011 - 22:03
Modifié pour la dernière fois par Miley_Lovato le Sam, 23/04/2016 - 13:56
Aligner les paragraphes
traduction en filipino/tagalog

Kung Hindi Darating Ang Bukas

Paminsanminsan sa gabi
Ako'y gising at minamasdan ko siyang natutulog
Siya'y nawawala sa kanyang panaginip na payapa
Kaya ko pinatay ang ilaw at nkahiga sa dilim
At ako'y napaisip
Kung hindi ako magigising kinabukasan
Mag-aalinlangan ba siya sa aking nararamdaman sa kanya
Sa aking puso
 
Kung hindi darating ang bukas
Malalaman ba niya kung gaano ko siya kamahal
Ginawa ko ba lahat ng paraan para malaman niya
Na siya lang ang aking mahal
At kapag ang oras ka sa mundo'y tapos na
At haharapin niya ang mundo na wala ako
Ang pag-ibig ba na binigay ko noon
Ay sapat ba
Kung hindi darating ang bukas
 
Dahil may mga taong nawala sa aking buhay
Na hindi nila nalaman kung gaano ko sila kamahal
Ngayon ako'y nag-sisisi
Na ang aking naramdaman sa kanila'y di nila nalaman
Kaya ako'y nangako sa aking sarili
Na sabihin sa kanya na mahalaga siya sa akin
At ng maiwasan ang pagkakataon
Na di ko masabi ang nararamdaman ko sa kanya
 
Kung hindi darating ang bukas
Malalaman ba niya kung gaano ko siya kamahal
Ginawa ko ba lahat ng paraan para malaman niya
Na siya lang ang aking mahal
At kapag ang oras ka sa mundo'y tapos na
At haharapin niya ang mundo na wala ako
Ang pag-ibig ba na binigay ko noon
Ay sapat ba
Kung hindi darating ang bukas
 
Kaya sabihan ang iyong minamahal
Kung ano ang iyong iniisip
Sakaling di dumating ang buks
 
Publié par Marco Pogi le Ven, 27/04/2018 - 19:55
Ajouté en réponse à la demande de Rose Colico
Commentaires de l’auteur(e) :

https://en.wikipedia.org/wiki/If_Tomorrow_Never_Comes

Originally sung by Garth Brooks, 1989.

Commentaires