Publicités

If You Call Me (traduction en russe)

traduction en russerusse
A A

Если ты позовешь меня

Немного белого
Не мешаю цвета
Я не самовлюбленный
Просто такой, какой есть
Это карма…
Будь моей звездой
 
Все, что тебе нужно сделать – протянуть руку
И я буду держать ее
Даже те люди вдалеке…
А она рядом со мной
Ты находишься в середине бездонного потока
Я знаю, ты думаешь, что он заполнен
Протекающая оттуда вода заполняет наши сердца
Это прекрасное голубое море
 
Если ты, ты, ты назовешь меня глупцом
Я и буду так жить
Если, если ты, ты заботишься так глупо
То да, я буду жить как дурак
С тобой, тобой, тобой
Мы сможем сделать это
Это делает нас сильнее
С тобой, тобой, тобой
Это не ты, ты, ты
Если ты назовешь меня глупцом…
 
Если ты назовешь меня глупцом,
Тогда я им и буду
Ты единственная, кого я забыл
Я знаю, что это будет оригинально,
Если я назову тебя глупой
Теперь это твой выбор
 
Еще раз
Если бы я смог обеспечить тебе лучшую жизнь
Если бы эта идея превратилась в реальность
То любовь станет еще сильнее
Мое видение жизни – мир, в котором
Мы сходимся как только расходимся
Мы знаем, что наши жизни такие бурные
Но в конце самовлюбленной жизни не остается ничего
 
Сжигаю картину, которую нарисовал
Все заполнено черным дымом
Не могу ничего разглядеть,
Но держу твою руку, ууу
 
Если ты, ты, ты назовешь меня глупцом
Я и буду так жить
Если, если ты, ты заботишься так глупо
То да, я буду жить как дурак
С тобой, тобой, тобой
Мы сможем сделать это
Это делает нас сильнее
С тобой, тобой, тобой
Это не ты, ты, ты
Если ты назовешь меня глупцом…
 
Если ты назовешь меня глупцом,
Тогда я им и буду
Ты единственная, кого я забыл
Я знаю, что это будет оригинально,
Если я назову тебя глупой
Теперь это твой выбор
 
Не знаю, что делать
Возможно, лучше все бросить
Скорее всего, это и не моя жизнь вовсе
Но ты должна оставить что-то значимое в ней
Тогда мы получим больше друг от друга
Мы должны попробовать
Они знают, что мы должны это сделать
Да
 
Если ты назовешь меня глупцом,
Тогда я им и буду
Ты единственная, кого я забыл
Я знаю, что это будет оригинально,
Если я назову тебя глупой
Теперь это твой выбор
 
Merci !
1 remerciement

Пожалуйста, нажмите "спасибо", если вам понравился перевод! Если используете его, то указывайте крЕдит
____________________________________________________________________________________________
исключительно любительский перевод

Publié par eternal sunshineeternal sunshine Lun, 17/05/2021 - 07:02
Commentaires de l’auteur·e :

Не очень уверена, что передала смысл, переводила с английского, взяв перевод с genius

If You Call Me

Commentaires
Read about music throughout history