-
If You Can't Beat Them → traduction en français
5 traductionsfrançais
✕
Traduction
Si tu ne peux pas les battre
Relève la tête si tu te sens seul
Ne les laisse pas t'abattre
Sert à rien de rester assis tout seul
A rien faire qu'attendre
Qu'on appelle
Oooh, ils viendront pas te chercher
Ne joue pas à cache-cache
Mais si ça fait mal
C'est ce que je disais
Redonne comme on t'a donné, oui
Si tu ne peux pas les battre, marche avec eux
Ca vaut mieux comme ça tu te sentiras bien
Si tu ne peux pas les battre, marche avec eux
Tu ne pourras pas te servir toi-même, non
Allez, debout, hé, hé
Sûr que ça fait du bien
Ote tes grosses pattes de mes sous
Essaie pas de me rouler
Tu m'invites à boire et à manger
T'essaies de m'embobiner
Et de me lier par un contrat légal, ha, ha
On raconte que tu peux être un salopard
Je vais te dire ce que ferai de ça, de ça, oui
Je les battrai à leur propre jeu, oui
Si tu ne peux pas les battre, marche avec eux
Ca vaut mieux comme ça tu te sentiras bien
Si tu ne peux pas les battre, marche avec eux
Tu ne pourras pas te servir toi-même, non
C'est bien
Rejoue ça
Si tu ne peux pas les battre, marche avec eux
Ooh, ça vaudrait mieux, comme ça tu te sentiras bien
Si tu ne peux pas les battre, marche avec eux
C'est chacun pour sa pomme
Vas-y, hé
Oh merci
Que le Rock 'n Roll gagne
Oui, wou-hou
✕
Collections avec « If You Can't Beat ... »
1. | Queen | Jazz (1978) |
Queen: Top 3
1. | Bohemian Rhapsody |
2. | The Show Must Go On |
3. | I Want to Break Free |
Expressions idiomatiques dans « If You Can't Beat ... »
1. | keep your chin up |
2. | Wine and dine |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Delobel
Rôle : Expert
Contribution : 306 traductions, 107 chansons, 806 remerciements, a répondu à 47 demandes 34 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 44 expressions, a expliqué 54 expressions, a laissé 391 commentaires
Langues : maternelle français, courant anglais, avancé allemand, latin, intermédiaire vietnamien