Publicité

If You Could Read My Mind (traduction en italien)

  • Artiste: Gordon Lightfoot (Gordon Meredith Lightfoot, Jr.)
  • Chanson: If You Could Read My Mind 8 traductions
  • Traductions : allemand, espagnol, français, italien, polonais, portugais, roumain, serbe
traduction en italienitalien
A A

Se Tu Potessi Leggere La Mia Mente

Se tu potessi leggere la mia mente, amore
Che storia i miei pensieri potrebbero raccontare
Come un film dei vecchi tempi
Su un fantasma da un pozzo dei desideri
In un oscuro castello o in una possente fortezza
Con catene sui miei piedi
Sai che quel fantasma sono io
E non sarò mai liberato
Finchè sono un fantasma che non puoi vedere.
 
Se io potessi leggere la tua mente, amore
Che storia i tuoi pensieri potrebbero raccontare
Come un libro in edizione economica
Di quelli che vendono in farmacia
Quando arrivi alla parte in cui vengono i problemi di cuore
L’eroe sarei io,
ma gli eroi spesso cadono
e non leggerai di nuovo il libro
perché il finale è proprio troppo duro da sopportare!
 
Me ne andrei via come una stella del cinema
che si brucia in un copione a tre
entra il secondo:
Una regina del cinema per recitare la scena
di portare alla luce tutte le mie qualità
ma non per amore, siamo realistici
io non avrei mai pensato di poter agire in questa maniera
e devo dire che proprio non lo capisco
non so dove abbiamo sbagliato
ma il sentimento è passato
e non posso farlo tornare.
 
Se tu potessi leggere la mia mente, amore
Che storia i miei pensieri potrebbero raccontare
Come un film dei vecchi tempi
Su un fantasma da un pozzo dei desideri
In un oscuro castello o in una possente fortezza
Con catene sui miei piedi
Ma le storie finiscono sempre
E se leggi fra le righe
Saprai che sto solo cercando di capire
questi sentimenti che ti mancano
io non avrei mai pensato di potermi sentire in questa maniera
e devo dire che proprio non lo capisco
non so dove abbiamo sbagliato
ma il sentimento è passato
e non posso farlo tornare!
 
Publié par LobolyrixLobolyrix le Mer, 10/08/2016 - 07:39
Dernière modification par LobolyrixLobolyrix le Mer, 25/07/2018 - 12:33
anglaisanglais

If You Could Read My Mind

Collections avec « If You Could Read My... »
Gordon Lightfoot: Top 3
Expressions idiomatiques dans « If You Could Read My... »
Commentaires
CoopysnoopyCoopysnoopy    Mar, 24/07/2018 - 15:09

In stanza 3 he sings:
"I never thought I could act this way", not "feel"