Publicité

If You Go Away (traduction en allemand)

  • Artiste: Frank Sinatra (Francis Albert Sinatra)
  • Aussi interprété par: Rod McKuen
  • Chanson: If You Go Away 14 traductions
  • Traductions : allemand, arabe, bengali, croate, espagnol, français, grec, japonais, persan, roumain, russe #1, #2, serbe, turc
traduction en allemandallemand
A A

Wenn du von mir gehst

Wenn du von mir gehst an diesem Sommertag,
nimm doch gleich die Sonne mit,
und alle Vögel, die am Sommerhimmel flogen,
als unsere Liebe noch frisch war und unsere Herzen in Hochstimmung,
als der Tag noch neu und die Nacht lang.
Und der Mond hielt inne, dem nächtlichen Gesang der Vögel zu lauschen.
Wenn du von mir gehst, wenn du von mir gehst, wenn du von mir gehst,
wenn du von mir gehst...
 
Aber wenn du bleibst, werde ich dir einen Tag bereiten,
wie noch keiner gewesen ist oder wieder sein wird;
wir werden in die Sonne segeln, auf dem Regen reiten,
wir werden mit den Bäumen sprechen und den Wind anbeten.
Dann werde ich es verstehen, wenn du gehst,
lasse mir nur so viel von dir, wie in meine Hand passt,
wenn du von mir gehst, wenn du von mir gehst, wenn du von mir gehst,
wenn du von mir gehst...
 
Wenn du von mir gehst, und ich weiß, du musst,
wird nichts mehr in der Welt sein, dem ich vertrauen könnte,
nur noch ein leerer Raum, angefüllt mit leerem Raum,
wie der leere Blick, den ich in deinem Gesicht sehe.
Ich würde der Schatten deines Hundes gewesen sein,
wenn ich geglaubt hätte, das würde mich nahe bei dir halten können.
Wenn du von mir gehst, wenn du von mir gehst, wenn du von mir gehst.
Bitte geh' nicht fort....
 
.
 
Translations made by Natur Provence are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.
Publié par Natur ProvenceNatur Provence le Sam, 24/08/2019 - 09:06
anglaisanglais

If You Go Away

Commentaires