Publicités

il giocatore (traduction en russe)

italien
A A

il giocatore

Sentivo
capivo
è colpa mia
adesso so
perché non ti rivedrò
cercavo notti folgoranti
ma perdevo te
entravo in strade senza uscita
solo con me
 
Ho teso
la corda
sempre di più
seguendo un’illusione
stavo lassù
puntavo al gioco dell’assurdo
anche i sogni tuoi
sfidando il fato nell’azzardo
piombavo giù
 
Tu
soltanto tu
in quei silenzi raccontavi la realtà
Poi
ancora noi
tenuti insieme da bugiarde verità
malate
 
Sentivi
capivi
restavi li
l’attesa di un amore che fallirà
piangevo dentro ai tuoi sorrisi
e li rimpiangerò
sbandato in cerca di emozioni
che avevo già
 
La vita
non scherza
va dove vuoi
quel filo si è spezzato
fai come puoi
ti sveglierai con altri abbracci
io non dormirò
e scorderai ricordi amari
io li terrò
ora lo so
 
Tu
soltanto tu
ritroverai giorni smarriti e vincerai
Si
scommetterò
che smetterò domani
è questo che vorrei
davvero
 
Publié par Eugenia NEugenia N Jeu, 22/04/2021 - 19:43
traduction en russerusse
Aligner les paragraphes

Игрок

Я чувствовал,
Соображал:
Это моя вина.
Теперь я знаю,
Потому что не увижу тебя снова.
Я искал ослепительных ночей,
Но терял тебя.
Я заходил в тупики
Один, сам с собой.
 
Я натягиваю
Струну
Всё сильней и сильней.
Гоняясь за иллюзией
Я пребывал в ней.
Я ставил на бессмысленную игру
Даже твои мечты,
Бросая вызов судьбе, в азарте
Я срывался вниз.
 
Ты,
Только ты
В молчании рассказывала о реальности.
И потом
Мы всё ещё
Связаны лживыми истинами,
Больны.
 
Ты чувствовала,
Понимала,
Оставалась там
В ожидании любви, которая потерпит крах.
Я плакал внутри твоих улыбок
И я буду жалеть о них.
Разогнавшийся в поиске острых ощущений,
Которые уже испытывал.
 
Жизнь
Не шутит,
Идёт, куда хочешь ты.
Эта нить порвалась,
Поступай, как сможешь.
Ты проснёшься в других объятиях,
Я не засну,
И ты забудешь горькие воспоминания,
Я буду их хранить.
Теперь я это знаю.
 
Ты,
Только ты
Найдёшь потерянные дни и победишь.
Да,
Я побьюсь об заклад,
Что завтра брошу.
Вот то, чего бы я
Действительно хотел.
 
Merci !
Publié par Eugenia NEugenia N Jeu, 22/04/2021 - 20:20
Dernière modification par Eugenia NEugenia N Dim, 25/04/2021 - 11:37
Gianni Togni: Top 3
Commentaires
Read about music throughout history