-
Il mare d'inverno → traduction en croate
✕
Traduction
Zimsko more
Zimsko more je kao crno- bijeli film na tv
i unutra,
neki oblaci
s neba koji su bačeni dolje
mokar pijesak,
pismo koje vjetar odnosi
nevidljive točke, psi progone
umorne usporedbe starih galebova
i sama sam ovdje tražeći kavu
Zimsko more
je koncept koju tvoje misli ne uzimaju u obzir
malo je moderno
to je nešto što nitko nikada ne želi
zatvoreni hosteli
plakati već su pretrpjeli oglašavanje
strojevi prate brazde na cestama
tamo gdje ljetna kiša ne pada
i ja da ne mogu ni razgovarati sa sobom
More, more, nitko me nikada
neće odvući
more, more, nitko nikada ne dolazi
da mi pravi društvo
more, more ne mogu tako gledati na to
jer ovaj vjetar trese i mene
ovaj vjetar trese i mene
Hladnoća će proći
a plaža će se polako obojiti
radio i novine
banalna glazba se širi
nove avanture
osvijetljene diskoteke, pune laži
ali do večeri čudni koncert
i kišobran koji ostaje otvoren
uranjavam se u zbunjenost u trenutke
More, more, nitko me nikada
neće odvući
more, more, nitko nikada ne dolazi
da mi pravi društvo
more, more, ne mogu tako gledati na to
jer ovaj vjetar trese i mene
ovaj vjetar trese i mene
More, more, nitko me nikada
neće odvući
more, more, nitko nikada ne dolazi
da mi pravi društvo...
✕
Collections avec « Il mare d'inverno »
1. | Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) |
2. | Songs About Winter |
3. | Loredana Bèrte- Jazz (1983) |
Loredana Bertè: Top 3
1. | Sei bellissima |
2. | Non sono una signora |
3. | In alto mare |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Victoria Novak
Rôle : Éditeur
Contribution : 547 traductions, 3248 chansons, 521 collections, 1669 remerciements, a répondu à 6 demandes 3 membres aidés, a laissé 89 commentaires
Langues : maternelle croate, courant anglais, espagnol, intermédiaire allemand, italien, débutant français, suédois, roumain
The source lyrics have been updated. Please review your translation.