Publicités

Иллюзия Себя (Illyuziya Sebya) (traduction en anglais)

  • Artiste : Anastasia Zhabko (Анастасия Жабко)
  • Chanson : Иллюзия Себя (Illyuziya Sebya) 4 traductions
  • Traductions : anglais, français, italien, polonais

Иллюзия Себя

Как закат зависит от восхода солнца,
Мы зависимы от других.
Мы в большом спектакле примеряем маски,
Чтобы было легче говорить.
 
Мы боимся, мы боимся быть собой
Прятать чувства за игрой так просто.
В постоянной, в постоянной суете
Закрываемся в себе.
 
Я, кем я стану в этой маске?
Я иллюзия себя.
Я, больше не хочу бояться
Постоянно убегать.
Иллюзия себя.
Oooх Ооох
 
Но спецэффекты не спасут сюжет,
Если за обложкой ничего нет.
И любая маска прирастёт к лицу,
Ты и не заметишь, перейдя черту.
 
Я, кем я стану в этой маске?
Я иллюзия себя.
Я, больше не хочу бояться
Постоянно убегать.
 
Я не играю роли, что не для меня.
Я, кем я стану в этой маске?
Я иллюзия себя.
Ооох Ооох Ооох
 
Publié par PelotoMagicPelotoMagic Jeu, 10/09/2020 - 13:32
Dernière modification par PelotoMagicPelotoMagic Mer, 16/09/2020 - 11:44
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

Illusion of Myself

As it takes the sunset to make the sunrise,
It takes other people to make ourselves.
We're in a big play trying on masks,
In way to make it easier to speak.
 
We're afraid, we're afraid of being ourselves
Hiding feelings behind the game is so easy.
In this constant, never-ending noise and haste
We are trapped in our own shells.
 
I, who will I be in this mask?
An illusion of myself.
I, don't want to be afraid
Nor run away anymore.
An illusion of myself.
Oooh Oooh
 
Special effects won't save the storyline,
If only emptiness lies beyond the veil.
Any mask you're wearing will merge with your face,
And you wouldn't know it,
By crossing the line.
 
I, who will I be in this mask?
An illusion of myself.
I, don't want to be afraid
Nor run away anymore.
 
I, don't play roles, that's not for me.
I, who will I be in this mask?
An illusion of myself.
Oooh Oooh Oooh
 
Merci !
Publié par PelotoMagicPelotoMagic Mer, 16/09/2020 - 11:40
Traductions de « Иллюзия Себя ... »
anglais PelotoMagic
Commentaires
Read about music throughout history