-
I'm A Believer → traduction en serbe
- •
✕
Traduction
Verujem u ljubav
Mislio sam da ljubav postoji jedino u bajkama,
da je suđena nekom drugom, ali ne i meni.
Ljubav me nije dotakla.
Tako mi se činilo.
Razočaranost je proklela sve moje sne.
Onda sam spazio nju i počeo da verujem.
Nije bilo ni crva sumnje.
Zaljubio sam se, verujem u ljubav!
Čak i da hoću, ne mogu je ostaviti.
Mislio sam da je ljubav stvar, koja se manje ili više daje,
činilo mi se da sam više dao, nego dobiio.
Kakav je smisao pokušavati?
Sve, što možeš dobiti je bol.
Kada mi je trebalo sunce, dobio sam kišu.
Onda sam spazio nju i počeo da verujem.
Nije bilo ni crva sumnje.
Zaljubio sam se, verujem u ljubav!
Čak i da hoću, ne mogu je ostaviti.
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Vladimir18 2020-02-01
✕
Reliés
Smash Mouth - I'm a Believer Cover version |
Erick Saint-Laurent - J'ai cru à mon rêve Cover version in French |
Jack White (Germany) - Mit all deiner Liebe Cover version in German |
Lulu Santos - Ñ Acredito (I'm a Believer) Portuguese cover |
Pavel Novák - Věřím Czech cover |
Roberto Jordán - Soy un creyente Spanish Cover |
Los Junior's - Yo creo Spanish Cover |
Leno e Lílian - Nāo Acredito Portuguese cover |
Gunther Levi - Ik ben weg van jou Dutch cover |
John Terra - Ik moet wel geloven Dutch cover |
Caterina Caselli - Sono bugiarda Italian cover adaptation. |
ApologetiX - I'm a Receiver Cover version - Christian Parody |
Vazelina Bilopphøggers - Da var det schäferen beit Cover version. |
Jive Bunny & the Mastermixers - Swing the Sixties |
Ivan Cattaneo - Sono bugiardo Italian version |
Gruppo Italiano - Sono bugiarda Italian version |
Aidez à traduire « I'm A Believer »
Collections avec « I'm A Believer »
1. | 100 Top Songs of the 1960s |
2. | Songs that appear on 'The Simpsons' |
3. | Good songs of the 60's |
The Monkees: Top 3
1. | I'm A Believer |
2. | Daydream Believer |
3. | Riu Chiu |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires