-
I'm Gonna Be (500 Miles) → traduction en roumain
- •
✕
Traduction
O să fiu (500 de mile)
Când mă trezesc, da, ştiu că o să fiu,
O să fiu bărbatul care o să se trezească lângă tine
Când ies în oraş, da ştiu că o să fiu,
O să fiu bărbatul care merge alături de tine,
Dacă mă îmbăt, da, ştiu că o să fiu,
O să fiu bărbatul care se îmbată cu tine
Şi dacă o să vorbesc aiurea, da, ştiu că o să fiu
O să fiu bărbatul care vorbeşte aiurea cu tine.
Dar aş merge 500 de mile
Şi aş merge 500 de mile
Doar ca să fiu bărbatul care a mers 1000 de mile
Ca să se prăbuşească la uşa ta.
Şi când muncesc, da, ştiu că o să fiu,
O să fiu bărbatul care munceşte din greu pentru tine
Şi când primesc banii pentru munca ce-o depun
O să-ţi dau ţie aproape fiecare penny.
Când vin acasă, da, ştiu că o să fiu,
O să fiu bărbatul care se întoarce acasă la tine
Şi dacă îmbătrânesc, ei bine, o să fiu,
O să fiu bărbatul care îmbătrâneşte împreună cu tine.
Dar aş merge 500 de mile
Şi aş merge 500 de mile
Doar ca să fiu bărbatul care a mers 1000 de mile
Ca să se prăbuşească la uşa ta.
Când sunt singur, da, ştiu că o să fiu,
O să fiu bărbatul care e singur fără tine,
Când visez, da, ştiu că o să visez,
O să visez la vremurile când eram cu tine.
Când ies în oraş, da ştiu că o să fiu,
O să fiu bărbatul care merge alături de tine,
Şi când vin acasă, da, ştiu că o să fiu,
O să fiu bărbatul care se întoarce acasă la tine
O să fiu bărbatul care se întoarce acasă la tine
Dar aş merge 500 de mile
Şi aş merge 500 de mile,
Doar ca să fiu bărbatul care a mers 1000 de mile
Ca să se prăbuşească la uşa ta.
Merci ! ❤ | ||
remercié 17 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
carmen andreea | 2 années 1 mois |
Des invités ont remercié 16 fois
Publié par licorna.din.vis 2013-02-11
✕
Aidez à traduire « I'm Gonna Be (500 ... »
Collections avec « I'm Gonna Be (500 ... »
1. | Part 2: Good songs of the 80's |
2. | Greatest Love Songs |
3. | 20 most addictive songs according to science |
The Proclaimers: Top 3
1. | I'm Gonna Be (500 Miles) |
2. | Sunshine On Leith |
3. | I'm On My Way |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Modérateur à la retraite in a lilac wood
Contribution : 2327 traductions, 1 translittération, 1048 chansons, 36914 remerciements, a répondu à 279 demandes 106 membres aidés, 6 chansons transcrites, a expliqué 2 expressions, a laissé 1090 commentaires
Langues : maternelle roumain, courant anglais, français, avancé anglais, intermédiaire français, latin, débutant italien, espagnol