Publicités

I'm Gonna Love You (traduction en anglais)

I'm Gonna Love You

사람들이 다 흔히 말하는
연애의 온도도
사랑이라는 감정의
최대 유효한 기간도
신경 쓴 적 없지 그냥 그러려니
난 그저 여전히
 
아침이면 coffee 한 잔 마시듯이
해가 뜨면 서쪽을 향해지듯이
너무 당연해 널 사랑하는 게
Yeah I'm gonna, I'm gonna love you
숨쉬는 것처럼
I'm gonna love
너무 당연해
I'm gonna, I'm gonna love
여전히 여전해
 
난 너에게서 step back
무시했지 메시지
이제 그만 had enough
또 고민이 돼 매일매일
이건 마치 개인 레슨
배워가고 있어 전부
I've been so foolish
너의 웃는 모습 때문에
최선을 다해 for you
 
아침이면 coffee 한 잔 마시듯이
해가 뜨면 서쪽을 향해지듯이
너무 당연해 널 사랑하는 게
Yeah I'm gonna, I'm gonna love you
숨쉬는 것처럼
I'm gonna love
너무 당연해
I'm gonna, I'm gonna love
여전히 여전해
 
내게는 참 쉬워 아주 자연스러워
아마도 첫 순간부터 알았던 것 같아
오랫동안 난 널 사랑할 거란 걸
흔한 계절의 흐름처럼
 
봄이 지나 여름이 자릴 잡듯이
한낮의 햇살은 꽤나 뜨겁듯이
내겐 당연해 널 사랑하는 게
Yeah I'm gonna, I'm gonna love you
Yeah I'm gonna, I'm gonna love you
여전히 여전해
 
Publié par Δήμητρα Κου.Δήμητρα Κου. Lun, 26/07/2021 - 08:59
Dernière modification par SindArytiySindArytiy Lun, 26/07/2021 - 10:03
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

I'm Gonna Love You

The temperature of love
That everyone is talking about
Or the maximum duration
Of the feeling of love
I didn't care about it, I just didn't
I'm still
 
Like a cup of coffee in the morning
Like the sun rises, it faces west
It's so natural to I love you
Yeah I'm gonna, I'm gonna love you
Like I'm breathing
I'm gonna love
It's so obvious
I'm gonna, I'm gonna love
Still
 
I ignored the step back from you
I'm done with the message
I stop now, I had enough
I'm worried about it again, every day
It's like a private lesson
I'm learning everything
I've been so foolish
I'll do my best for you
Because of your smile
 
Like a cup of coffee in the morning
Like the sun rises, it faces west
It's so natural to I love you
Yeah I'm gonna, I'm gonna love you
Like I'm breathing
I'm gonna love
It's so obvious
I'm gonna, I'm gonna love
Still
 
It's so easy for me, it's so natural
Maybe I knew it from the first moment
That I'd love you for a long time
Just like the usual flow of the seasons
 
Just like the spring has passed and the summer has come
The midday sun is pretty hot
It's only natural for me to love you
Yeah I'm gonna, I'm gonna love you
Yeah I'm gonna, I'm gonna love you
Still
 
Merci !
remercié·e 12 fois

Please don't use my translation without giving credits. Thank youu
Don't forget to click "Thanks" if you liked it:)

Publié par Δήμητρα Κου.Δήμητρα Κου. Lun, 26/07/2021 - 11:37
Commentaires de l’auteur·e :

The translation from Korean was made by me. Thank you for your attention:)

Commentaires
Read about music throughout history