I'm Machine (traduction en portugais)

Advertisements

I'm Machine

タイムマシーンに乗ってどこへ行こうかな
君が笑っていたあのエメラルドの季節とか
僕はどんな色のガラクタだったろう
未完成のガラスの破片は君を突き刺した
 
あの優しさの意味は見えていたよ
いつの間にか自分が溺れていたの
 
僕は機械の様な 冷たい眼差しで
抱き締めてしまった 壊れてしまうまで
あの頃に戻って 確かめてみたいの
僕のこの心が息をしていたかどうか
奇怪な機械さ
 
数え切れない上書きをかき分け
伝えられなかったこともあるだろう
巻き戻す 僕はどんな声のマシーンだったろう
トンネルの先に二人の記憶が見えてきた
 
あまりにも透明なこの破壊は
水性の如く滲んで消えた
 
僕は機械の様な 完璧じゃなくて
抱き締めてもらった 壊れそうだったから
あの頃に戻って 確かめてみたいの
君のその心を見つめていたかどうか
馬鹿な面して
 
苦しくないから 苦しかった
苦しくないのが 悲しかった
 
辿り着いた二人だけの秘密は
昨日の夢の様に
壊れて一人ぼっちになっていた
溶けるほど壊してしまっていた
 
僕は機械みたいに感情がなくて
それなのにどこかが締め付けられている
なぜ なぜ
 
Publié par ImvisibleImvisible le Dim, 15/10/2017 - 09:15
traduction en portugais
Aligner les paragraphes
A A

Eu sou máquina

Para onde eu deveria ir em minha máquina do tempo?
Que tal para a estação de esmeraldas na qual você estava rindo?
Eu me pergunto que cor de sucata eu era.
Um pedaço incompleto de vidro lhe apunhala.
 
Eu vi o motivo por trás de sua bondade.
Nem percebi que estava me afogando.
 
Assim como uma máquina, com um olhar frio,
eu lhe abracei até que você quebrasse.
Eu voltarei para aqueles tempos para ter certeza,
para ver se meu coração ainda estava batendo ou não.
Que máquina estranha eu sou.
 
Passando por informações incontáveis,
devem haver coisas que eu não consegui lhe contar.
Rebobine. Me pergunto como era a minha voz?
Eu conseguia ver as memórias de nós dois no fim do túnel.
 
Essa destruição tão transparente,
como esperado de uma base aquosa, se espalhou e sumiu.
 
Eu não sou perfeito como uma máquina.
Eu fui abraçado porque parecia que eu iria quebrar.
Eu voltarei para aqueles tempos para ter certeza,
para ver se eu estava olhando para seu coração
com uma expressão estúpida.
 
Eu não senti dor, então eu senti dor.
Por não sentir dor, eu me senti arrasado.
 
O segredo ao qual nós nos seguramos
foi como o sonho que tive ontem:
quebrado; eu estava sozinho.
Eu o destruí ao ponto de se derreter.
 
Eu não tenho emoções, assim como uma máquina.
Ainda assim, algo dentro de mim me sufoca.
Por quê? Por quê?
 
Publié par arakidaarakida le Sam, 23/02/2019 - 19:53
Plus de traductions de « I'm Machine »
portugais arakida
Ling tosite sigure: Top 3
Voir aussi
Commentaires