Apsogi apodosi. Eyxaristw. :)
-
I'm a Man of Constant Sorrow → traduction en grec
- •
✕
Traduction
Είμαι ο άντρας της συνεχόμενης λύπης
Είμαι ο άντρας της συνεχόμενης λύπης
πάντα έιχα μπελάδες
είπα αντίο στο παλιό Κεντάκι
το μέρος όπου γεννήθηκα και μεγάλωσα
το μέρος όπου εκείνος γεννήθηκε και μεγάλωσε.
Για έξι συνεχόμενα χρόνια αντιμετωπίζω μπελάδες
δεν έχω βρει καμμιά απόλαυση εδώ στην γη
διότι σε αυτόν τον κόσμο ,είμαι υποχρεωμένος να περιφέρομαι
τώρα δεν έχω φίλους να με βοηθήσουν
δεν έχει φίλους να τον βοηθήσουν τώρα.
Σου πήγα όλα καλά, παλιά μου αγάπη
δεν περίμενα να σε δω ξανά
γιατί είμαι προορισμένος να επιβιβασθώ στο βόρειο σιδηρόδρομο
ίσως να πεθάνω πάνω σε αυτό το τρένο
ίσως να αυτός πεθάνει πάνω σε αυτό το τρένο.
Μπορείς να με θάψεις σε κάποια βαθιά κοιλάδα
στην οποία ίσως να κοίτωμαι χρόνια
και ίσως να μάθεις να αγαπάς κάποιον άλλον
ενώ κοιμάμαι στον τάφο μου
ενώ κοιμάται στον τάφο του .
Ίσως οι φίλοι σου να νομίζουν ότι είμαι ένας ξένος
δεν θα δεις ποτέ ξανα το προσωπό μου
αλλά θα σου δώσω μια υπόσχεση
θα σε συναντήσω στην χρυσή ακτή του Θεού
θα σε συναντήσει στην χρυσή ακτή του Θεού.
Merci ! ❤ | ||
remercié 5 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Κακομάζαλη | 1 année 8 mois |
eric.soutes | 9 années 5 mois |
Des invités ont remercié 3 fois
Publié par infiity13 2014-11-01
Ajouté en réponse à la demande de eric.soutes
✕
Commentaires
Twra sovara gnwrizeis kinezika kai oles aytes tis glwsses? :p
Kali fash. 祝好运 :)
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
우연이 아닌 선택이 운명을 결정하다.
Nom : infiity13
Modérateur Of The Asian Continent
Contribution : 4916 traductions, 554 translittérations, 366 chansons, 18324 remerciements, a répondu à 1558 demandes 486 membres aidés, 79 chansons transcrites, a expliqué 2 expressions, a laissé 1492 commentaires
Langues : maternelle grec, courant anglais, avancé français, allemand, russe, intermédiaire chinois, japonais, coréen, espagnol, turc, débutant bulgare, hindi
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.