✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
I'm Not Afraid of You
No, I…
I’m not afraid of you.
No, I…
I’m not afraid of you.
No matter how you beat, beat, beat me down,
I will stand my ground
’Cause I’m not afraid of you.
It’s all of me.
It’s all of me.
It’s all of you.
Little boy, why did you grow
from something warm into something cold?
Come in, come in, where you go
there’s a cold wind blows.
It’s all of me.
It’s all of me.
It’s all of you.
It’s all of you.
I’m not afraid, afraid of you.
Little boy…
I’m not afraid, afraid of you.
No, I…
I’m not afraid of you.
Should I flee? Should I run?
No, you… you’re the one… afraid.
Little boy, little boy…
Publié par sandring 2019-01-20
Traduction
Ich habe keine Angst vor dir
Nein, ich…
Ich habe keine Angst vor dir.
Nein, ich…
Ich habe keine Angst vor dir.
Egal wie sehr du mich niederschlägst, schlägst, schlägst,
Ich werde festen Standes sein,
Denn ich habe keine Angst vor dir.
Das ist alles von mir.
Das ist alles von mir.
Das ist alles von dir.
Kleiner Junge, warum hast du dich
Von so etwas Warmem in so etwas Kaltes verwandelt?
Komm rein, komm rein, wo gehst du hin?
Draußen weht ein kalter Wind.
Das ist alles von mir.
Das ist alles von mir.
Das ist alles von dir.
Das ist alles von dir.
Ich habe keine Angst, Angst vor dir.
Kleiner Junge…
Ich habd keine Angst, Angst vor dir.
Nein, ich…
Ich habe keine Angst vor dir.
Sollte ich fliehen? Sollte ich rennen?
Nein, du… Du bist derjenige… der Angst hat.
Kleiner Junge, kleiner Junge…
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
maluca | 5 années 1 mois |
When there's no source given for the translation, I made it personally.
You might reprint it or use it as a base for another translation, but I'd be pleased if you linked my original translation. Thank you!
—————
Corrections/suggestions on improvement are always welcome!
Publié par SiHo_92 2019-01-20
✕
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Currently offline for a while.
Nom : Simon
Expert Request Solver; Artist Editor
Contribution : 463 traductions, 103 chansons, 5 collections, 1259 remerciements, a répondu à 333 demandes 143 membres aidés, 33 chansons transcrites, a ajouté 45 expressions, a expliqué 54 expressions, a laissé 842 commentaires, a ajouté 2 annotations
Langues : maternelle allemand, courant anglais, avancé français, intermédiaire latin, débutant italien, espagnol
This transcription is equally shared by Stefano8 and SiHo_92
Thank you, friends! :)