✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
I'm Not In Love
I'm not in love, so don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because I call you up
Don't get me wrong
Don't think you've got it made
I'm not in love, no-no
(It's because...)
I like to see you, but then again
That doesn't mean you mean that much to me
So if I call you, don't make a fuss
Don't tell your friends about the two of us
I'm not in love, no-no
(It's because...)
(Be quiet)
(Big boys don't cry)(x6)
I keep your picture upon the wall
It hides a nasty stain that's lyin' there
So don't you ask me to give it back
I know you know
It doesn't mean that much to me
I'm not in love, no-no
(It's because...)
Ooh, you'll wait a long time for me
Ooh, you'll wait a long time
Ooh, you'll wait a long time for me
Ooh, you'll wait a long time
I'm not in love, so don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because I call you up
Don't get me wrong
Don't think you've got it made, ooh
I'm not in love, I'm not in love...
Publié par citruswind 2011-05-23
Dernière modification par Don Juan 2023-06-04
Traduction
Ik ben niet verliefd
Ik ben niet verliefd, vergeet 't dus niet
't Is gewoon een malle fase die ik doormaak
En omdat ik jou gewoon bel
moet je me niet verkeerd begrijpen
Denk niet dat je 't voor elkaar hebt
Ik ben niet verliefd, nee, nee
('t Is omdat...)
Ik zie jou graag, maar nogmaals
Dat wil niet zeggen dat jij veel voor mij betekent
Als ik je dus bel, maak je niet druk
Vertel je vrienden niet over ons
Ik ben niet verliefd, nee, nee
('t Is omdat...)
(Rustig aan)
(Grote jongens janken niet) (6x)
Ik houd je foto aan de muur
't Verbergt een lelijke vlek daar
Vraag me dus niet om 't je terug te geven
Ik weet dat jij weet
dat 't niet veel voor me betekent
Ik ben niet verliefd, nee, nee
('t Is omdat...)
O je zult lang op me wachten
O je zult lang wachten
O je zult lang op me wachten
O je zult lang wachten
Ik ben niet verliefd, vergeet 't dus maar
't Is gewoon een malle fase die ik doormaak
En omdat ik jou gewoon bel
moet je me niet verkeerd begrijpen
Denk niet dat je 't voor elkaar hebt,o
Ik ben niet verliefd, ik ben niet verliefd...
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par azucarinho 2014-04-03
Dernière modification par azucarinho 2017-07-02
✕
Reliés
Howard Carpendale - Ich lieb' dich nicht German version. |
Marisa Orth - I'm Not in Love 2009 Portuguese version. |
Deborah Blando - Somente O Sol 1998 Portuguese version. |
Aidez à traduire « I'm Not In Love »
Collections avec « I'm Not In Love »
1. | Various - Love songs 1 (1998) |
2. | Various - Marek Niedźwiecki: Muzyka ciszy vol. 3 (2015) |
3. | Guardians of the Galaxy: Awesome Mix Vol. 1 (Original Motion Picture Soundtrack) |
10cc: Top 3
1. | I'm Not In Love |
2. | Dreadlock Holiday |
3. | The Things We Do for Love |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
azucarinho
Nom : azucarinho
Contribution : 2675 traductions, 5 translittérations, 316 chansons, 2865 remerciements, a répondu à 62 demandes 44 membres aidés, 13 chansons transcrites, a ajouté 82 expressions, a expliqué 53 expressions, a laissé 3174 commentaires
Langues : maternelle néerlandais, courant anglais, français, débutant allemand, italien, russe