Publicités

I’M YOURS (Korean version) (traduction en russe)

I’M YOURS (Korean version)

방안에 가득한 너의 그 향기가
아직은 따뜻해 네가 앉은 자리가
 
(소리 없이 내 곁에서) 곤히 잠을 자던 너
(아무것도 못하겠어) 네가 사랑스러워
 
진한 커피 향에 은은하게
내 어깨에 손을 얹어놓고
너무 아름다웠어
 
오늘부터 내 꺼야
천천히 다가갈래
나를 믿어 봐
모든 게 다 멋질 거야
 
세상 누구도 나만큼 널 생각하는지
난 오늘부터야
언제까지나 I’m Yours
언제나 I’m Yours
 
무슨 일 있는지 네 얼굴만 봐도
몇 시간 이라도 네 얘기 들어줄게
 
(필요 없는 자존심은) 모두 던져 버리고
(무릎 꿇고 네 앞에서) 모두 고백할거야
 
어서 나를 위해 웃어줘요
내 맘이 모두 다 녹아버려
모든 게 다 기대돼
 
오늘부터 내 꺼야
천천히 다가갈래
 
나를 믿어 봐
모든 게 다 멋질 거야
 
세상 누구도 나만큼 널 생각하는지
난 오늘부터야
언제까지나 I’m Yours
 
서로를 위한 시간을 약속해
절대 잡은 손 놓지 않기로
내 곁에만 있어줘 난 오늘부터야
 
우리 처음 만난 날
그때가 선명한데
지금 이대로 널 위해 지켜줄게
 
몇번을 더 말해도
아깝지 않은 사람
나를 믿어 봐
모든게 다 멋질 거야
 
세상 누구도 나 만큼 널 생각 하는지
난 오늘부터야
언제까지나 I’m Yours
언제나 I’m Yours
 
Publié par воронворон Mar, 09/07/2019 - 10:01
Dernière modification par Miley_LovatoMiley_Lovato Jeu, 22/04/2021 - 12:47
traduction en russerusse
Aligner les paragraphes

Я -твой

Твой запах все ещё в квартире
Ещё тепло там, где ты сидела
 
(Тихо будь рядом со мной) я не могу заснуть, когда ты рядом спишь
(Я ничего не могу сделать) ты так прекрасна
 
Аромат кофе разносится в тишине
Положи мне нежно руки на плечи
Ты так прекрасна
 
С сегодняшнего дня - ты моя
Я хочу медленно прикоснуться к тебе
Поверь мне,
Все будет замечательно.
 
Никто в мире не думает о тебе столько же, сколько я
С сегодняшнего дня
Я твой навеки
Навсегда, я твой
 
Глядя в твое лицо, я знаю, о чем ты думаешь
Я готов слушать тебя часами
 
(Нет места для гордыни) Отбрось все мысли
(Я встаю на колени перед тобой) Я собираюсь во всем признаться
 
Ну же, улыбнись мне
Мое сердце тает
Я с нетерпением жду ответа
 
С сегодняшнего дня - ты моя
Я хочу медленно прикоснуться к тебе
 
Поверь мне,
Все будет замечательно.
 
Никто в мире, не думает о тебе столько же сколько я
С сегодняшнего дня
Я твой навеки
Навсегда, я твой
 
Когда-то мы дали клятву друг другу
Быть вместе навсегда
С сегодняшнего дня ты будешь со мной
 
День, когда мы впервые встретились
Тогда, я понял все
Я буду поддерживать тебя всегда
 
Неважно, сколько раз я это еще повторю:
"Ты самая прекрасная на свете"
Поверь мне.
Все будет замечательно
 
Никто в мире, не думает о тебе столько же сколько я
С сегодняшнего дня
Я твой навеки
Навсегда, я твой
 
Merci !
Publié par GarpyaGarpya Jeu, 24/06/2021 - 08:35
Commentaires de l’auteur·e :

Видео с переводом можно посмотреть здесь: https://www.youtube.com/watch?v=pmcmm9XGbOs&t=14s

Traductions de « I’M YOURS (Korean ... »
russe Garpya
Kim Hyun Joong: Top 3
Commentaires
Read about music throughout history