-
Imagine → traduction en tchèque
113 traductions•français #1+112 de plus, #2, #3, albanais, allemand #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, arabe #1, #2, arménien, autre, azéri, biélorusse, bosnien, bulgare #1, #2, catalan, chinois #1, #2, coréen #1, #2, croate, danois, espagnol #1, #2, #3, #4, espéranto, estonien #1, #2, finnois #1, #2, #3, grec #1, #2, #3, #4, #5, #6, guarani, hébreu #1, #2, hindi #1, #2, hongrois #1, #2, #3, indonésien, interlingua, italien #1, #2, #3, italien (dialectes centraux), japonais, kirghiz, kurde, kurde (sorani) #1, #2, #3, latin, lituanien, macédonien, malayalam, napolitain #1, #2, néerlandais #1, #2, ourdou, persan #1, #2, #3, #4, philippin/tagalog, polonais #1, #2, portugais, romanche #1, #2, roumain #1, #2, #3, #4, russe #1, #2, #3, #4, #5, #6, serbe #1, #2, sicilien, slovaque, slovène, suédois, tamoul, tchèque, turc #1, #2, #3, ukrainien #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, vietnamien #1, #2, yiddish83 translations of coversfrançais 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, allemand 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10+61 de plus, arabe 1, 2, 3, 4, 5, 6, bengali, croate, espagnol 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, finnois 1, 2, grec 1, 2, 3, hongrois 1, 2, 3, italien 1, 2, 3, 4, 5, letton, lituanien, néerlandais, persan 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, roumain 1, 2, russe 1, 2, serbe 1, 2, 3, 4, suédois, tchèque, turc 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
✕
Traduction
Představ si
Představ si, že tu není nebe,
je to snadné, když se o to pokusíš.
Žádné peklo pod námi,
nad námi jen obloha.
Představ si všechny ty lidi, žijící jen kvůli dnešnímu dni.
Představ si, že tu nejsou žádné země,
Není to těžké zvládnout,
nikoho zahubit ani pro koho zemřít
a taky žádnou víru.
Představ si všechny ty lidi, žijící svůj život v míru, Ty.
ty si možná řekneš, že jsem snílek,
ale nejsem jediný,
věřím, že jednoho dne se k nám připojíš
a svět bude jako jeden
Představ si to tu bez majetků,
zajímalo by mě, jestli to dokážeš,
bez potřeby lačnosti a hladu,
bratrství všech lidí,
představ si všechny ty lidi, sdílející všechen tento svět, Ty.
ty si možná řekneš, že jsem snílek,
ale nejsem jediný,
věřím, že jednoho dne se k nám připojíš
a svět bude jako jeden
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Slovakia | 10 années 3 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par ElenaH1 2014-01-14
Dernière modification par ElenaH1 2019-02-22
✕
Reliés
Lina Sleibi - Imagine |
Ornella Vanoni - Immagina che... [Imagine] Italian version |
Stefano Germanotta - Canzone per la guerra in Ucraina [Imagine] Italian version |
Alberto Fortis - Immagina che... [Imagine] Italian version |
Luciano Ravasio - Imàgines [Imagine] |
Gino Paoli - Immagina un bel mondo [Imagine] Italian cover |
Aidez à traduire « Imagine »
Collections avec « Imagine »
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 100 translations |
John Lennon: Top 3
1. | Imagine |
2. | Now and Then |
3. | Happy Xmas (War Is Over) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Done! Thank you :-)