-
Impossibile → traduction en grec
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Impossibile
Impossibile
Come scrivere col gesso sulle nuvole
Impossibile
Come credere che esistano le favole
Questo amore sembra un fiore
che è sbocciato per errore
tra la neve di un inverno che non ha
né sole né pietà
Impossibile
Come accendere una fiamma dalla cenere
e confondere col sorriso questa voglia che ho di piangere,
ma ho paura di svegliarmi al primo battito di ciglia,
di sentirmi dire -è stato tutto un sogno-
Io ti guardo e mi ripeto che è impossibile
Impossibile
Come chiedere le piume ad una rondine
e volare oltre i tetti là, sull'oro delle cupole
ma ho paura di svegliarmi al primo battito di ciglia
di sentirmi dire -è stato tutto un sogno-
Io ti guardo e mi ripeto che è impossibile
Impossibile, impossibile
Publié par TingedTester148 2019-06-11
Traduction
Αδύνατο
Αδύνατον
Πως να γράψω με την κιμωλία στα σύννεφα
Αδύνατον
Πως να πιστέψω πως υπάρχουν παραμύθια
Αυτός ο έρωτας μοιάζει ένα λουλούδι
Που άνθισε κατά λάθος
Ανάμεσα στο χιόνι ενός χειμώνα που δεν έχει
Ούτε ήλιο ούτε οίκτο
Αδύνατον
Πως να ανάψω μια φλόγα από την στάχτη
Και να μπερδέψω με το χαμόγελο αυτήν την επιθυμία που έχω για να κλάψω
Όμως φοβάμαι να ξυπνήσω στο πρώτο ανοιγοκλείσιμο των ματιών να μ'ακούς να λέω- ήταν όλα ένα όνειρο. Εγώ σε κοιτώ και επαναλαμβάνομαι πως είναι αδύνατον
Αδύνατον
Πως να ζητήσω τα φτερά από ένα χελιδόνι
Και να πετάω εκεί πέρα από τις στέγες, πάνω από τον χρυσό των τρούλων Όμως φοβάμαι να ξυπνήσω στο πρώτο ανοιγοκλείσιμο των ματιών να μ'ακούς να λέω- ήταν όλα ένα όνειρο. Εγώ σε κοιτώ και επαναλαμβάνομαι πως είναι αδύνατον
Αδύνατον, αδύνατον
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Miley_Lovato | 3 années 7 mois |
Arsène | 4 années 2 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par costantinos_7 2020-01-24
Jimmy Fontana: Top 3
1. | Il Mondo |
2. | Piano piano |
3. | La nostra favola |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Costantinos Monte
Nom : Costantinos
Rôle : Maître
Contribution : 700 traductions, 148 chansons, 2041 remerciements, a répondu à 23 demandes 11 membres aidés, a ajouté 40 expressions, a expliqué 42 expressions, a laissé 88 commentaires
Langues : maternelle grec, courant anglais, italien, avancé italien
Un Poeta Metropolitano