Publicités

Indian Summer (traduction en allemand)

anglais
anglais
A A

Indian Summer

In youth, it was a way I had,
To do my best to please.
And change, with every passing lad
To suit his theories.
 
But now I know the things I know
And do the things I do,
And if you do not like me so,
To hell, my love, with you.
 
Publié par Julia_ArkhitektorovaJulia_Arkhitektorova Jeu, 17/06/2021 - 09:39
Dernière modification par Valeriu RautValeriu Raut Sam, 18/09/2021 - 06:27
traduction en allemandallemand (rimante)
Aligner les paragraphes

Altweibersommer

Noch jung kam's mir nur darauf an,
Dass ich, weiß Gott, gefiel.
Erfand mich neu bei jedem Mann,
Dass ich nur spiel' sein Spiel.
 
Doch jetzt bin ich erfahren sehr,
Und tue, was ich tu',
Und wenn Du mich nun magst nicht mehr,
Dann fahr' zur Hölle Du.
 
Merci !
remercié·e 4 fois
Publié par Vera JahnkeVera Jahnke Sam, 18/09/2021 - 19:14
Commentaires de l’auteur·e :

© Vera Jahnke

5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (2 votes)
Dorothy Parker: Top 3
Expressions idiomatiques dans « Indian Summer »
Commentaires
Vera JahnkeVera Jahnke    Mar, 21/09/2021 - 18:06

Ganz herzlichen Dank, lieber Geborgenheit! 😃

Vera JahnkeVera Jahnke    Dim, 17/10/2021 - 21:43

Ganz lieben Dank für Deine Bewertung!

Altweibersommer - Tages Licht
Nun kürzer als die Nacht,
Aus Ähren man die Körner drischt,
Daraus wird Brot gemacht.

So ist Erfahrung Herbstes Gut,
Wenn Felder liegen brach,
Sie schenken für den Frühling Mut,
Der bald schon wieder wach...

Read about music throughout history