Ingen Drama (traduction en anglais)

Advertisement
danois

Ingen Drama

[Omkvæd]
Jeg kan ikke vente på, at du går fra ham
For du ved, du ved, du ved, at vi to passer sammen
Men ingen drama, gider ikke have det på mig
Dårlig karma, nah, gider ikke have det på mig
 
[Vers 1]
Hver gang jeg ser dig med ham
Så prøver du at sluk' for en ildebrand
Og hver gang du si'r, det er slut
Går du tilbag' og gør det sam'
 
[Bro]
Aj-aj-aj-aj-aj-aj-aj-aj
Det hele det føles præcis som en leg
Aj-aj-aj-aj-aj
Du ved, at jeg' klar, men jeg venter på dig
 
[Omkvæd]
Jeg kan ikke vente på, at du går fra ham
For du ved, du ved, du ved, at vi to passer sammen
Men ingen drama, gider ikke have det på mig
Dårlig karma, nah, gider ikke have det på mig
 
[Post-omkvæd]
Gå-gå-gå-gå fra ham (gå fra ham)
Du-du-du må virkelig gå fra ham
(Du ved, at jeg' klar, men jeg venter på dig)
Du må virkelig gå fra ham
(Du-du-du)
Dårlig karma, ah, gider ikke have det på mig
 
[Vers 2]
Det' dig og mig på halv tid, ah
Det eneste mine øjne ser, yeah
Dig og mig på halv tid, oh
Du har mit hjerte lige her, yeah
 
[Bro]
Aj-aj-aj-aj-aj-aj-aj-aj
Det hele det føles præcis som en leg
Aj-aj-aj-aj-aj
Du ved, at jeg' klar, men jeg venter på dig
 
[Omkvæd]
Jeg kan ikke vente på, at du går fra ham
For du ved, du ved, du ved, at vi to passer sammen
Men ingen drama, gider ikke have det på mig
Dårlig karma, nah, gider ikke have det på mig
 
[Omkvæd]
Jeg kan ikke vente på, at du går fra ham (du går fra ham)
For du ved, du ved, du ved, at vi to passer sammen
Men ingen drama, nah, gider ikke have det på mig (nej-nej)
Dårlig karma, nah, gider ikke have det på mig
 
[Outro]
Gå-gå-gå-gå-gå fra ham
Du-du-du må virkelig gå fra ham
(Du ved, at jeg' klar, men jeg venter på dig]
Du må virkelig gå fra ham
(Gå fra ham, gå fra ham, gå fra ham)
(Du-du-du)
Dårlig karma, ah, gider ikke have det på mig
 
Publié par ditteoline le Sam, 23/06/2018 - 07:41
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

No Drama

[Chorus]
I can't wait for you to leave him
Cause you know, you know, you know that the two of us are a match
But no drama, don't want my name on it
Bad karma, nah, don't want my name on it
 
[Verse 1]
Every time I see you with him
You try to put out a fire
And every time you say it's over
You go right back and do the same
 
[Build]
Aj-aj-aj-aj-aj-aj-aj-aj
It all feels just like a game
Aj-aj-aj-aj-aj
You know that I'm ready but I'm waiting for you
 
[Chorus]
I can't wait for you to leave him
Cause you know, you know, you know that the two of us are a match
But no drama, don't want my name on it
Bad karma, nah, don't want my name on it
 
[Post-chorus]
Lea-lea-leave him (Leave him)
You-you-you really have to leave him
(You know that I´m ready, but I´m waiting for you)
You really have to leave him
(You-you-you)
Bad karma, ah, don't want my name on it
 
[Verse 2]
It's you an me on half time1, ah
The only thing my eyes see, yeah
It's you and me on half time, oh
You've got heart right here, yeah
 
[Build]
Aj-aj-aj-aj-aj-aj-aj-aj
It all feels just like a game
Aj-aj-aj-aj-aj
You know that I'm ready but I'm waiting for you
 
[Chorus]
I can't wait for you to leave him
Cause you know, you know, you know that the two of us are a match
But no drama, don't want my name on it
Bad karma, nah, don't want my name on it
 
[Chorus]
I can't wait for you to leave him (you to leave him)
Cause you know, you know, you know that the two of us are a match
But no drama, don't want my name on it (no-no)
Bad karma, nah, don't want my name on it
 
[Outro]
Lea-lea-leave him
You-you-you really have to leave him
(You know that I´m ready, but I´m waiting for you)
You really have to leave him
(Leave him, leave him, leave him)
(You-you-you)
Bad karma, ah, don't want my name on it
 
  • 1. Reference to a song by Medina called "For Altid". The lyric "Dig og mig for altid" is also in danish very phonetically close to "dig og mig på halv tid"
Publié par ditteoline le Sam, 23/06/2018 - 07:41
Idioms from "Ingen Drama"
Commentaires