Publicité

International Thing (traduction en italien)

  • Artiste: Dead or Alive
  • Chanson: International Thing
  • Traductions : italien
traduction en italienitalien
A A

Affare* Internazionale

Adesso che il weekend e la notte mi appartengono
Ho bisogno di un calcio per farmi saltare la testa,
Nulla cattura più i miei occhi da quando ti hanno portata qui,
Un piccolo tocco di innocenza ed un peccato così grande.
Ed anche se bevo troppo,
ed fumo troppo,
Questo è tutto quello che riesco fare.
Conservi miei sogni
Dentro i tuoi jeans
ed io ho detto hey, sì, sì, sì, sì, sì, sì!
Il mio amore si eleva più di un Impero [1]
Il tuo amore è più profondo del lago di Ginevra,
Io ti voglio, tu mi vuoi,
Affare internazionale.
Tesoro, mi tieni sul filo,
Io ti voglio, tu mi vuoi,
Affare internazionale.
Potrei prenderla alla leggera [2], tentare di giocarmela lentamente,
Perché se perdo la calma, tesoro, dopo te ne andresti sicuramente.
Questo potrebbe richiedere tempo, una novità per me,
Posso sedermi in fondo e lavorarci pazientemente.
Ed anche se spendo e parlo troppo
è perché sei tu che me lo fai fare,
Non sempre chi mi piace è indulgente [3],
Ho detto sì, sì, sì!
Il mio amore si eleva più di un Impero
Il tuo amore è più profondo del lago di Ginevra,
Io ti voglio, tu mi vuoi,
Affare internazionale.
Tesoro, mi tieni sul filo,
Io ti voglio, tu mi vuoi,
Affare internazionale.
Tesoro, mi tieni sul filo,
Io ti voglio, tu mi vuoi,
Affare internazionale.
Ne bastano due per sistemare la notte,
Internazionale!
Solo tu potresti farmi sentire così indulgente [4],
Internazionale!
Ci vogliono anni per far ardere così i pantaloni,
Internazionale!
Solo le stelle sono così brillanti,
Sei apparsa in prima pagina in tutto il mondo,
In overdose a Roma,
Le cose che odi,
Le pillole che prendi,
Devo, devo, devo, devo, devo!
Il mio amore si eleva più di un Impero
Il tuo amore è più profondo del lago di Ginevra,
Io ti voglio, tu mi vuoi,
Affare internazionale.
Tesoro, mi tieni sul filo,
Io ti voglio, tu mi vuoi,
Affare internazionale.
Tesoro, mi tieni sul filo,
Io ti voglio, tu mi vuoi,
Affare internazionale.
Il mio amore si eleva più di un Impero
Il tuo amore è più profondo del lago di Ginevra,
Io ti voglio, tu mi vuoi,
Affare internazionale.
Tesoro, mi tieni sul filo,
Io ti voglio, tu mi vuoi,
Affare internazionale.
Il mio amore si eleva più di un Impero
Il tuo amore è più profondo del lago di Ginevra,
Io ti voglio, tu mi vuoi,
Affare internazionale.
Tesoro, mi tieni sul filo,
Io ti voglio, tu mi vuoi,
Affare internazionale.
Tesoro, mi tieni sul filo,
Io ti voglio, tu mi vuoi,
Affare internazionale.
 
Merci !
Silence is Death. Music is everything else.
Publié par MorganaBlakeMorganaBlake le Jeu, 05/12/2019 - 23:01
Dernière modification par MorganaBlakeMorganaBlake le Ven, 21/02/2020 - 12:05
Commentaires de l’auteur·e :

* Traducibile letteralmente come "cosa" o "affare". In questo caso, potrebbe trattarsi anche di un vezzeggiativo con cui l'autore si riferisce alla persona protagonista della canzone
[1] L'autore può riferirsi anche all'Empire State Building
[2] Letteralmente, "più facile". Per esigenze semantiche, non è sempre opportuna una traduzione letterale
[1] Letteralmente, "carino", "grazioso", ecc. Possiamo considerarlo anche un aggettivo riferito al carattere o ad uno stato emotivo
[4] Vedi nota 3

anglaisanglais

International Thing

Plus de traductions de « International Thing »
italien MorganaBlake
Expressions idiomatiques dans « International Thing »
Commentaires