✕
Paroles originales
Interview
The ladies men admire, I’ve heard,
Would shudder at a wicked word.
Their candle gives a single light;
They’d rather stay at home at night.
They do not keep awake till three,
Nor read erotic poetry.
They never sanction the impure,
Nor recognize an overture.
They shrink from powders and from paints ...
So far, I’ve had no complaints.
Publié par 
Iremia 2021-07-14
Iremia 2021-07-14Traduction
Interview
Ich weiß, dass Männer mögen Frau'n,
Die sich bei Zoten eher grau'n.
Ihr Kerzenlicht gibt schwachen Schein,
Sie bleiben nachts zu gern allein.
Bis drei Uhr wach, das sind sie nie,
Kaum sinnlich ihre Poesie.
Gebilligt wird nicht, was nicht rein,
Verführung - was soll das denn sein?
Auch Puder, Schminke ist tabu…
Bisher hatt' ich vor Klagen Ruh'.
Invité·e 2021-09-13Dorothy Parker: Top 3
| 1. | Resumé |
| 2. | One Perfect Rose |
| 3. | Inventory |
Commentaires
Bertram Kottmann
Lun, 13/09/2021 - 21:31
Vera Parker XXXXX
Bertram Kottmann
Lun, 13/09/2021 - 21:47
Your candle gave a double light - a so-called "Veraluz".
Dorothy Parker, “Interview” from The Portable Dorothy Parker, edited by Brendan Gill. Copyright 1926 and renewed 1954 by Dorothy Parker. Reprinted with the permission of Viking Penguin, a division of Penguin Group (USA) Inc.
Source: The Portable Dorothy Parker (Penguin Books, 2006
Poetryfoundation.org