LT → chinois, anglais, espagnol → Frozen (OST) → Io preferisco le renne [Reindeer(s) are better than people] → allemand
-
Io preferisco le renne [Reindeer(s) are better than people] → traduction en allemand
2 traductionsallemand, anglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Io preferisco le renne [Reindeer(s) are better than people]
Kristoff: Sono migliori le renne
Sven, tu ne sai di più
Sven: L'umano è cattivo, crudele, nocivo
Solo uno è buono, e sei tu
Kristoff: Grazie, amico.
Ma l'uomo profuma ogni tanto
Sven, forse tu lo sai
Sven: Mi chiedo perché non valga per te
Kristoff: Non saprei!
È tardi, lo sai
Sven: Buonanotte
Kristoff: Tu non deludermi mai
Publié par altermetax 2018-08-08
Traduction
Ich mag Rentiere lieber
Kristoff: Rentiere sind besser
Sven, du weißt mehr dazu
Sven: Der Mensch ist böse, grausam, schädlich
Nur einer ist gut, und der bist du
Kristoff: Danke, mein Freund.
Doch der Mensch duftet ab und zu
Sven, vielleicht weißt du das
Sven: Ich frage mich, warum es nicht auf dich zutrifft
Kristoff: Ich weiß nicht!
Es ist spät, weißt du
Sven: Gute Nacht
Kristoff: Lass mich nie im Stich
Collections avec « Io preferisco le ... »
1. | Disney's awarded foreign dubbings |
2. | Frozen: il Regno di Ghiaccio (Colonna Sonora Originale) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Translating is like coding
Nom : Mattia
Rôle : Modérateur
Contribution : 2012 traductions, 639 chansons, 1 collection, 9873 remerciements, a répondu à 1215 demandes 374 membres aidés, 254 chansons transcrites, a ajouté 4 expressions, a expliqué 13 expressions, a laissé 3205 commentaires, a ajouté 1 annotation
Page d'accueil : moffa.xyz
Langues : maternelle italien, courant anglais, avancé allemand
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.