-
ישראל → traduction en allemand
4 traductionsallemand
✕
Traduction
Israel
Israel1, ein sehr alter Mann,
liegt nun allein an einem Treppenschacht.
Israel, ist derjenige, der lange Zeit lernte,
tausende von Büchern zu lesen.
Israel hat zwölf Söhne,
und ist oft auf seinen Wegen gestolpert
und die Söhne sind auf seiner Seite und schreien nach ihm2.
Vater, hör' auf groß zu träumen,
Vater, lass es,
denn heute liest niemand mehr deine Bücher.
Israel, immer noch allein,
und plötzlich denkt man an ihn,
und im anderen Augenblick, rennt
und möchte man, zu ihm zurückkehren.
Israel, ein sehr alter Mann
sitzt und weint allein im Treppenschacht.
Israel hat schlechte Träume,
denn er wird in der Hitze und in der Kälte endlos verbrannt.
Und die Söhne gehen heute raus und verlieren die Nerven,
manche prügeln sich und manche plündern.
Und wenn der Abend hereinbricht, fackeln sie die Worte ihres Vaters ab.
Und Israel setzt fort, in Stille weiterzuschreiben,
denn wer weiß, wann ihn seine Seele verlässt?
Israel, immer noch allein,
und plötzlich denkt man an ihn,
und im anderen Augenblick, rennt
und möchte man, zu ihm zurückkehren.
Israel, ein sehr alter Mann
war ermüdet und allein im Treppenschacht.
Israel hatte auch Wunden geöffnet,
deutliche, große Narben.
Und die Söhne sind heute verängstigt,
sie werden von Millionen gejagt.
Und man geht zurück zum Vater, wenn man atemlos ist.
Isael fühlt sich nun nicht gut,
er ist erkrankt und nahe seinem Ende.
Israel, immer noch allein,
und plötzlich denkt man an ihn,
und im anderen Augenblick, rennt
und möchte man, zu ihm zurückkehren.
Isreal, ein sehr alter Mann,
die Söhne rennen verängstigt zu ihm, zum Treppenschacht.
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
art_mhz2003 | 3 années 8 mois |
Publié par fotis_fatih 2014-11-02
✕
Collections avec « ישראל »
1. | Songs about middle eastern countries |
Idan Amedi: Top 3
1. | חלק מהזמן (Chelek MehaZman) |
2. | מנסים (Menasim) |
3. | אני רוצה (Ani Rotze) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Fotis Fatih
Rôle : Éditeur à la retraite
Contribution : 474 traductions, 80 translittérations, 196 chansons, 3713 remerciements, a répondu à 13 demandes 12 membres aidés, 1 chanson transcrite, a laissé 109 commentaires
Langues : maternelle grec, turc, courant anglais, allemand, italien, espagnol, débutant albanais, serbe