Marija Šerifović - Istinu prećuti (traduction en tchèque)

serbe

Istinu prećuti

Znaš ti da odeš,
umeš da se vratiš…
I da svaki put
pola mi života skratiš…
 
Znam da me voliš,
al’ kad te pogledam
svaki put ti, lopove,
kroz prste progledam…
 
Previše o tebi znam…
I pomalo ostarim
zbog svega, svaki dan…
 
Zažmuri samo da
kraj tebe lakše zaspim…
Da ne mislim kom žuriš
i zbog koga kasniš!
 
Da ne gledam
kad kosu popravljaš
to znači da me ostavljaš…?!
 
Mrzim te ljubavi što prave postaju
tek kad neko od nas dvoje
zgužva tuđu postelju!
Ne gledaj kako srce puca,
to ćeš čuti kad istinu prećuti…
 
Znam, idu dani…
Tuga sreći brani
da se ponovo budimo na istoj strani…
Odeš, ali ne znam da te ne volim…
Nema mesta da od nas dušu odmorim…
 
Previše o tebi znam…
I pomalo ostarim
zbog svega, svaki dan…
 
Zažmuri samo da
kraj tebe lakše zaspim…
Da ne mislim kom žuriš
i zbog koga kasniš!
 
Da ne gledam
kad kosu popravljaš
to znači da me ostavljaš…?!
 
Mrzim te ljubavi što prave postaju
tek kad neko od nas dvoje
zgužva tuđu postelju!
Ne gledaj kako srce puca,
to ćeš čuti kad istinu prećuti…
 
Zažmuri samo da
kraj tebe lakše zaspim…
Da ne mislim kom žuriš
i zbog koga kasniš!
 
Da ne gledam
kad kosu popravljaš
to znači da me ostavljaš…?!
to znači da me ostavljaš…?!
 
Mrzim te ljubavi što prave postaju
tek kad neko od nas dvoje
zgužva tuđu postelju!
Ne gledaj kako srce puca,
to ćeš čuti kad istinu prećuti…
 
Modifié pour la dernière fois par barsiscev le Mer, 11/02/2015 - 20:54
Aligner les paragraphes
traduction en tchèque

Ignorovat pravdu

Umíš odejít
umíš se vrátit
a pokaždé
mi zkrátíš život o polovinu
 
Vím, že mě miluješ
ale když se na tebe podívám
pokaždé ti ty darebáku
odpustím
 
Vím toho o tobě příliš
a pomalu stárnu
kvůli tomu každý den
 
Aspoň zavři oči abych
vedle tebe snáz usnula
abych nemyslela na to za kým spěcháš
a kvůli komu jdeš pozdě.
 
Abych se nedívala,
když si upravuješ účes
to znamená že mě opouštíš
 
Nenávidím lásky, co se stanou skutečnými
až když někdo z nás dvou
zmuchlá cizí postel
Nedívej se jak srdce puká
to uslyšíš když ignoruješ pravdu...
 
Vím, dny plynou
smutek brání štěstí
abychom se znovu probudili na stejné straně
odejdeš, ale já tě neumím nemilovat
není místo, kde by si od nás moje duše odpočinula
 
Vím toho o tobě příliš
a pomalu stárnu
kvůli tomu každý den
 
Aspoň zavři oči abych
vedle tebe snáz usnula
abych nemyslela na to za kým spěcháš
a kvůli komu jdeš pozdě.
 
Abych se nedívala,
když si upravuješ účes
to znamená že mě opouštíš
 
Nenávidím lásky, co se stanou skutečnými
až když někdo z nás dvou
zmuchlá cizí postel
Nedívej se jak srdce puká
to uslyšíš když ignoruješ pravdu...
 
Aspoň zavři oči abych
vedle tebe snáz usnula
abych nemyslela na to za kým spěcháš
a kvůli komu jdeš pozdě.
 
Abych se nedívala,
když si upravuješ účes
to znamená že mě opouštíš
to znamená že mě opouštíš
 
Nenávidím lásky, co se stanou skutečnými
až když někdo z nás dvou
zmuchlá cizí postel
Nedívej se jak srdce puká
to uslyšíš když ignoruješ pravdu...
 
Publié par Vala le Dim, 25/08/2013 - 22:30
Commentaires