-
It just is → traduction en anglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
It just is
사람에게 질려
하루 끝에 난 밀려
이젠 신경 안 써
It must be fine
이렇게 혼자 남아도
결국 흘러갈테니까
Never mind
It must be fine
I didn’t wanna play
I didn’t wanna date
I didn’t wanna say
I just wanna sleep
Until the day before I met you
네가 돌아선다면
다가갈게 꼭 잡을게
너만 초대할래
유일하게 내 방 안에
No matter what they say
Oh you always lit my shadow
And the one who shares my sorrow
With you with you with you it's different
I don't know why
It just is
I’m tired of the same line
I heard through every grape vine
Broken records screaming in time
You’ll be fine
You’ll be fine
People come and pass by
Even though I wished they stay mine
So many Broken records scream in my mind
I’ll be fine
I always pushed away
Always pushed away
Scared they’d go away
So I watched them leave
Didn’t say nothing
But with you I think it’s different
If you ever tell me you gotta go
I’ll be the first to ask you where
If you say you need me no more
Then I might have to stop you there
No matter what they say oh you always lit my shadow
I've let love lose all of my battles
But you with you with you with you with you
It’s different
I don’t know
It just is
Publié par leeknpw 2020-09-22
Traduction
It just is
I´m tired of people
At the end of the day I´m pushe
I won´t care anymore
It must be fine
Even if I remain alone like this
It´ll eventually flow away
Never mind
It must be fine
I didn´t wanna play
I didn´t wanna date
I didn´t wanna say
I just wanna sleep
Until the day before I met you
If you turn around
I´ll go to you, I´ll hold you tightly
Wanna invite you only,
the only one inside my room
No matter what they say
Oh you always lit my shadow
And the one who shares my sorrow
With you with you with you it´s different
I don´t know why
It just is
I´m tired of the same line
I heard through every grape vine
Broken records screaming in time
You´ll be fine
You´ll be fine
People come and pass by
Even though I wished they stay mine
So many Broken records scream in my mind
I’ll be fine
I always pushed away
Always pushed away
Scared they’d go away
So I watched them leave
Didn’t say nothing
But with you I think it’s different
If you ever tell me you gotta go
I’ll be the first to ask you where
If you say you need me no more
Then I might have to stop you there
No matter what they say oh you always lit my shadow
I've let love lose all of my battles
But you with you with you with you with you
It’s different
I don’t know
It just is
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Assai21 | 2 années 4 mois |
Megurine Luka | 2 années 4 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par GreenApple 2021-12-07
✕
eaJ: Top 3
1. | Pacman |
2. | It just is |
3. | Pinocchio |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Sophie
Rôle : Super membre
Contribution : 116 traductions, 28 translittérations, 2 chansons, 555 remerciements, a répondu à 5 demandes 4 membres aidés, a ajouté 7 expressions, a expliqué 11 expressions, a laissé 4 commentaires
Langues : maternelle espagnol, courant anglais, coréen, débutant chinois, français, japonais, portugais