-
It was love → traduction en portugais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
It was love
(Sorrow
Now you are gone and I feel sorrow
Now you are gone and I feel love, mmm, love
Maybe love)
Sorrow
Now you are gone and I feel sorrow
Now you are gone and I feel love, mmm, love
Maybe love
(Silence
The room is filled with deadly silence
I'm longing for your touch, your voice
I'm longing for your love)
It was love
We didn't recognize
We were prisoners
Of conventions
It was love
All those silly lies
Covering our face
We will tear them down
(Moments
They will return, those happy moments
When I will feel your touch, your smile
When I'll feel your love)
Moments
They will return, those happy moments
When I will feel your touch, your smile
When I'll feel your love
It is love
We didn't recognize
We were prisoners
Of conventions
It is love
All those silly lies
Covering our face
Traduction
Foi Amor
(Tristeza
Agora você se foi e sinto tristeza
Agora você se foi e sinto amor, mmm, amor
Talvez amor)
Tristeza
Agora você se foi e sinto tristeza
Agora você se foi e sinto amor, mmm, amor
Talvez amor
(Silêncio
O quarto esta cheio de silêncio mortal
Estou com vontade do seu toque, da sua voz
Estou com vontade do seu amor)
Foi amor
Não reconhecimos
Éramos prisioneiros
das tradições
Foi amor
Todas essas mentiras bobas
Cobrindo os nossos rostos
Os rasgaremos
(Momentos
Eles voltarão, esses momentos felizes
Quando sinto o seu toque, o seu sorriso
Quando o seu amor sentir)
Momentos
Eles voltarão, esses momentos felizes
Quando sinto o seu toque, o seu sorriso
Quando o seu amor sentir
Foi amor
Não reconhecimos
Éramos prisioneiros
das tradições
Foi amor
Todas essas mentiras bobas
Cobrindo os nossos rostos
Merci ! ❤ | ||
remercié 5 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
alain.chevalier | 5 années 4 semaines |
Azalia | 5 années 9 mois |
Hampsicora | 5 années 9 mois |
Metodius | 5 années 9 mois |
Invité·e | 5 années 9 mois |
Publié par chatoyant 2018-07-08
✕
Aidez à traduire « It was love »
Frank Duval: Top 3
1. | Give Me Your Love |
2. | Touch my soul |
3. | Angel of Mine |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
chatoyant
Nom : Daniel
Rôle : Gourou
Contribution : 1387 traductions, 2049 chansons, 5947 remerciements, a répondu à 196 demandes 104 membres aidés, 7 chansons transcrites, a ajouté 350 expressions, a expliqué 350 expressions, a laissé 238 commentaires
Langues : maternelle anglais, courant français, portugais, roumain, russe, espagnol, débutant espéranto, allemand, hébreu, italien