La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → japonais → Miyuki Nakajima → 糸 → indonésien
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

糸

なぜ めぐり逢うのかを
私たちは なにも知らない
いつ めぐり逢うのかを
私たちは いつも知らない
どこにいたの 生きてきたの
遠い空の下 ふたつの物語
 
縦の糸はあなた 横の糸は私
織りなす布は いつか誰かを
暖めうるかもしれない
 
なぜ 生きてゆくのかを
迷った日の跡の ささくれ
夢追いかけ走って
ころんだ日の跡の ささくれ
こんな糸が なんになるの
心許なくて ふるえてた風の中
 
縦の糸はあなた 横の糸は私
織りなす布は いつか誰かの
傷をかばうかもしれない
 
縦の糸はあなた 横の糸は私
逢うべき糸に 出逢えることを
人は 仕合わせと呼びます
 
Traduction

Untai

Entah mengapa kita bersua
kita berdua tidak menahu mengapakah
Entah kapan kita 'kan bersua
kita berdua tak 'kan menahu kapan itu
Sedang apa kamu, di manakah kamu
Kisah kasih dua insan, berpayungkan tingginya awan
 
Ah, untai tegaknya dirimu. Oh, untai lintangnya diriku
Jalinan sandang kita niscaya ia sanggup
hangatkan barang siapa kala nanti
 
Arah hidup ini 'kan ke mana
Hari tanpa tuju kini 'kan kian usang
Lari mengejar keras impian
Hari jatuh bangun kini 'kan kian usang
Demi mengapakah untai ini terjalin
Di tengah angin berembus, walanghatiku, gemetar diri
 
Ah, untai tegaknya dirimu. Oh, untai lintangnya diriku
Jalinan sandang kita niscaya ia sanggup
uraskan luka siapa pun kala nanti
 
Ah, untai tegaknya dirimu. Oh, untai lintangnya diriku
Takdir kita bertemu, untai yang kita jalin
bahagia itu pasti panggilannya
 
✕
Miyuki Nakajima: Top 3
1.糸 (Ito)
2.時代 (Jidai)
3.銀の龍の背に乗って (Gin no ryū no se ni notte)
Commentaires
↑↓