✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
It's such a little thing to weep
It's such a little thing to weep -
So short a thing to sigh -
And yet - by Trades- the size of these
We men and women die.
Publié par 
Hubert Clolus 2020-03-10
Hubert Clolus 2020-03-10Traduction
C'est chose si petite de pleurer.
C'est chose si petite de pleurer-
Choses si brèves - que les soupirs -
Et pourtant- ce sont ces menus métiers
Qui, hommes ou femmes,
nous font périr.
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 3 fois | ||
Publié par Hubert Clolus 2020-03-10
Hubert Clolus 2020-03-10Dernière modification par Hubert Clolus 2023-12-15
Hubert Clolus 2023-12-15 L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Emily Dickinson: Top 3
| 1. | Hope Is the Thing With Feathers |
| 2. | I’m Nobody! Who Are You? |
| 3. | Because I could not stop for Death (479) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
hubalclolus