Publicité

It's Written (traduction en grec)

  • Artiste: Phantasmagoria (United States) (Carnivorous Lamb, Ellen Grieves)
  • Chanson: It's Written 8 traductions
  • Traductions : espagnol, grec, néerlandais, portugais, roumain, russe, tonguien, turc
anglais

It's Written

It's written in our hearts, it's written in the stars,
foretold by the rise and setting of the sun,
scattered between the planets and the Milky Way,
sewn with sharp gold and silver threads.
 
Like the ever-changing phases of the moon,
the rain that pours after the long drought,
the birds that soar through the clouds in pairs,
a wounded animal crying out in despair.
 
Wrap it gently in silk, hold it in your hands
keep it warm and keep it safe from harm,
don't let it hear, feel or see
cradle it to sleep in the warmth of your arms.
 
Publié par phantasmagoriaphantasmagoria le Jeu, 18/05/2017 - 07:00
Dernière modification par phantasmagoriaphantasmagoria le Sam, 02/02/2019 - 17:19
Commentaires:

2015.

traduction en grecgrec
Aligner les paragraphes
A A

Είναι γραμμένο

Είναι γραμμένο στις καρδιές μας, είναι γραμμένο στα άστρα
το προανήγγειλε η ανατολή και το βασίλεμα του ήλιου
διάσπαρτο στους πλανήτες και τον Γαλαξία
ραμμένο με κλωστές χρυσαφιές και ασημένιες.
 
Όπως οι αέναες φάσεις του φεγγαριού
η καταρρακτώδης βροχή που πέφτει μετά τη μακροχρόνια ξηρασία
τα πουλιά που σχίζουν σε ζεύγη τα σύννεφα
ένα πληγωμένο ζώο που ουρλιάζει απελπισμένο.
 
Τύλιξέ το απαλά με μετάξια, κράτα το στα χέρια σου
κράτα το ζεστό και φύλαξέ το από κακό,
μην το αφήσεις να ακούσει, να νιώσει ή να δει
λίκνισέ το για να αποκοιμηθεί στη ζεστασιά της αγκαλιάς σου.
 
Publié par Irini VoliotouIrini Voliotou le Sam, 03/08/2019 - 18:03
Ajouté en réponse à la demande de Black MambaBlack Mamba
Commentaires