Između mene i tebe (traduction en anglais)

Advertisements

Između mene i tebe

Otvaram prozor, slušam ritam noći
negde se čuju otkucaji sata
kao da nikad više nece doći
ni jedan čovek, zakljucavam vrata
 
Ref. 2x
Između mene i tebe tama
ni jedno svetlo nije naše
a ja sam noćas tako sama
zato me ove senke plaše
 
Slušaću tiho naše stare stvari
prošli su dani, više ih ne brojim
sve oko mene mnogo brže stari
priznajem sebi, po malo se bojim
 
Ref. 4x
 
Publié par sortilegi0sortilegi0 le Lun, 04/07/2016 - 10:56
traduction en anglais
Aligner les paragraphes
A A

Between you and me

I open the window, I listen the night rhyme
somewhere it is possible to hear the clock
just like there is no man who is going to come
ever again, I am locking the door
 
Ref 2x
There is darkness between you and me
there is no "our" light
and this night I am so lonely
That is why, these shadows scare me
 
I will listen in silence, our songs (literally: "our old stuffs")
The day passes, I don't count them any more
Everything around me get older much faster
I admit to myself, I'm a bit afraid of.
 
Ref 4x
 
Publié par sortilegi0sortilegi0 le Lun, 04/07/2016 - 11:02
Plus de traductions de « Između mene i tebe »
anglais sortilegi0
Snezana Djurišić: Top 3
Commentaires