Liao Guangzhang
Mar, 16/03/2021 - 11:40
В общем, по-русски можно сказать, "Прощай, моё солнышко", тогда тоже будет универсально применяться и к парню, и к девушке )
✕
Paroles originales
Jää hyvästi armas
Pursi pieni keinuen ulapalle viilettää
Neito nuori hentoinen ikävähän yksin jää
Ja hän laulaa, kukahan häntä täällä kuuliskaan
Sävel hukkuu humisevan metsän soitantaan
Pursi pieni kantaen siniselän kuohuin taa
Sinne, josta kangastuu unelmien onnen maa
Kuka tietää, palajaako konsaan pursi tuo
takaisin viel odottavan neidon luo
Publié par 
Верблюд Кирпичный 2017-07-09
Верблюд Кирпичный 2017-07-09Dernière modification par 
Samiezoo 2024-03-25
Samiezoo 2024-03-25Traduction
Прощай, мой милый*
Судёнышко, покачиваясь, мчится в открытое море.
Молодая, хрупкая девушка брошена в тоске на берегу.
Жалобно поёт она, но кто ж её услышит?
Голос её утопает в шуме леса.
Судёнышко уносит её милого далеко, за пену морских волн.
Туда, где лежит счастливая сказочная страна.
Кто знает, вернётся ли тот кораблик когда-нибудь
К девице, что томится в ожидании?
Olavi Virta: Top 3
| 1. | Metsäkukkia |
| 2. | Hopeinen kuu |
| 3. | Sinitaivas |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Laulu elokuvasta "Rikas tyttö", 1939.