-
J'ai demandé à la lune → traduction en turc
- •
✕
Traduction
Ay'a Sordum
Ay'a sordum,
Ve güneşinse bundan haberi yok.
Ona nasıl yandığımı gösterdim,
Ve Ay benimle dalga geçti.
Kaybettiği için gökyüzü ihtişamını
Ve iyileşemediği için yüreğim
Bu ne biçim bir kader dedim kendime
Ve Ay benimle dalga geçti.
Ay'a sordum,
Beni hala ister miydin diye
“Bu gibi durumlarla
Hiç işim olmaz." dedi
Sen ve ben,
Öyle emindik ki.
Ve kendimize bazen
Bunun pek sürmeyecek olan
Bir macera olduğunu söylerdik sadece
Her zaman kafamda en kötüsünü canlandırdığım
Ve en iyi senaryo, bana acı çektirdiği için
Sana söyleyecek veya seni güldürecek
Pek bir şeyim kalmadı elimde
Ay'a sordum,
Beni hala ister miydin diye
“Bu gibi durumlarla
Hiç işim olmaz." dedi
Sen ve ben,
Öyle emindik ki.
Ve kendimize bazen
Bunun pek sürmeyecek olan
Bir macera olduğunu söylerdik sadece
Merci ! ❤ | ||
remercié 19 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
burhancilasun | 1 année 1 mois |
Des invités ont remercié 18 fois
Publié par Invité·e 2015-11-30
✕
Aidez à traduire « J'ai demandé à la ... »
Collections avec « J'ai demandé à la ... »
1. | La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur) |
2. | I give you moon and stars |
3. | Number One Hits in France (2002) |
Indochine: Top 3
1. | J'ai demandé à la lune |
2. | Tes yeux noirs |
3. | La vie est belle |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
En sevdiğim Fransız parçalardan biri olan bu şarkıya amatör bir çeviri yaptım. Birkaç noktada üniversiteden hocamın yardımını aldım. Yerine göre bazı yerlerde kelime kelime bazı yerlerde ise anlam çevirisi yaptım.