Publicité

Jaan-E-Man (traduction en turc (dialectes anatoliens))

  • Artiste: Kishore Kumar ( किशोर कुमार)
  • Chanson: Jaan-E-Man 3 traductions
  • Traductions : anglais, turc, turc (dialectes anatoliens)

Jaan-E-Man

Hmm Jaan-e-man Jaan-e-man
Jaan-e-man Jaan-e-man
Hm Hm Hm, Hm Hm Hm
Jaan-e-man Jaan-e-man
Jaan-e-man Kisi Ka Naam Nahin
Phir Bhi Yeh Naam Honthon Pe Na Ho
Aisi Koi Subah Nahin, Shaam Nahin
Jaan-e-man Jaan-e-man -2
[ Mainne Sifr Khayaalon Se, Khwaabon Ki Sej Sajaayi Hai
Dil Ki Khaali Deewaron Par Ik Tasveer Banaayi Hai ] 2
Tasveeron Pe Marta Hoon, Waqt Guzaara Karta Hoon
Main Mehboob Ki Galiyon Ka, Koi Aashiq Badnaam Nahin
Jaan-e-man Jaan-e-man -2
Kal Ki Baat Khuda Jaane Par Aaj Talaq Woh Baat Nahin -2
Dil Par Baadal Chaaye Hain Par Aankhon Mein Barsaat Nahin
Aisa Main Deewana Hoon, Aisa Main Mastaana Hoon
Pyaas To Hai In Honthon Par, Lekin Haathon Mein Jaam Nahin
Jaan-e-man Jaan-e-man -2
Jaan-e-man Kisi Ka Naam Nahin
Phir Bhi Yeh Naam Honthon Pe Na Ho
Aisi Koi Subah Nahin, Shaam Nahin
Jaan-e-man Jaan-e-man -2
Hm Hm Hm, Hm Hm Hm -2
 
Publié par debasisdebasis le Sam, 25/02/2012 - 09:55
traduction en turc (dialectes anatoliens)turc (dialectes anatoliens)
Aligner les paragraphes
A A

Canım

Hımm Canım canım
Canım canım
Hım Hım Hım Hım Hım Hım
Canım benim canım
Canım benim kimseye bunu söylemedim.
Ancak bu kelime de dudaklarımda yoksa,
Hiç bir zaman sabah değil, akşam değil.
Canım benim, canım
Ben hayallerimde bir yatağı çiçeklerle süsledim.
Kalbimin boş duvarı üzere bir resim yaptım.
O resme bakıp ölürüm, her an ona bakarım.
Ben ucuz aşklar peşinde olan adi bir adam değilim.
Canım, canım benim.
Dünkü halimi Tanrı bilir, ancak bugünkü ayrılığı, yok!l.
Kalbim üzerinde yüklü bulutlar, ancak gözlerimde yağmur yok!l.
İşte böyle divaneyim, işte böyle mestaneyim...
Susuzluk var dudaklarımda ancak elimde su yok!
Canım, canım benim
Canım benim kimseye bunu söylemedim.
Ancak bu kelime de dudaklarımda olmasa idi,
O zaman sabah olmaz, akşam olmaz idi.
Canım benim, canım...
 
Merci !
3 remerciements
Publié par Invité·eInvité·e le Lun, 12/08/2013 - 11:37
0
Plus de traductions de « Jaan-E-Man »
turc Guest
turc (dialectes anatoliens) Guest
Commentaires