✕
Paroles originales
J'accuse
J'accuse les hommes un par un et en groupe
J'accuse les hommes de cracher dans leur soupe
D'assassiner la poule aux oeufs d'argent
De ne prévoir que le bout de leur temps
J'accuse les hommes de salir les torrents
D'empoisonner le sable des enfants
De névroser l'âme des pauvres gens
De nécroser le fond des océans
J'accuse les hommes de violer les étoiles
Pour faire bander le Cap Canaveral
De se repaître de sexe et de sang
Pour oublier qu'ils sont des impuissants
De rassembler les génies du néant
De pétroler l'aile des goélands
D'atomiser le peu d'air qu'ils respirent
De s'enfumer pour moins se voir mourir
J'accuse
J'accuse les hommes de crimes sans pardon
Au nom d'un homme ou d'une religion
J'accuse les hommes de se croire sans limites
J'accuse les hommes d'être des hypocrites,
Qui jouent les durs pour enfoncer du beurre
Et s'agenouillent aussitôt qu'ils ont peur
J'accuse les hommes de se croire des surhommes
Alors qu'ils sont bêtes à croquer la pomme
J'accuse les hommes je veux qu'on les condamne
Au maximum qu'on arrache leur âme
Et qu'on la jette aux rats et aux cochons
Pour voir comment eux ils s'en serviront
J'accuse les hommes en un mot comme en cent
J'accuse les hommes d'être bête et méchants
Bêtes à marcher au pas des régiments
De n'être pas des hommes tout simplement
vilkacisTraduction
Apsūdzu
Apsūdzu cilvēkus – pa vienam un kopā
Apsūdzu cilvēkus par spļaušanu savā zupā
Par to, ka nogalina vistu, kas dēj zelta olas
Par to, ka nesaskata sava laika galu
Apsūdzu cilvēkus par upju piesārņošanu
Par saindētām bērnu smiltīm
Par to, ka kaitina nabaga cilvēku dvēseli
Par to, ka iznīcina ōkeanu dziļumu
Apsūdzu cilvēkus, par to, ka apgāna zvaigznes
Lai uzbudinātu Kanaverala ragu
Par to, ka tīksminās par seksu un asinīm
Lai aizmirstu, ka viņi ir nespējīgi
Par to, ka pulcē muļķības ģēnijus
Par naftu uz kaiju spārniem
Par radiaktīvitāti gaisā, ko elpo
Par piedūmošanu, lai mazāk redzētu nāvi
Apsūdzu
Apsūdzu cilvēkus par nepiedodamiem noziegumiem
Kas pastrādāti cilvēka vai reliģijas vārdā
Apsūdzu cilvēkus par neierobežotu iedomību
Apsūdzu cilvēkus par to, ka viņi ir liekuļi
Kas tēlo varoņus, lai tiktu pie sviesta
Un krīt ceļos tiklīdz viņiem ir bail
Apsūdzu cilvēkus, ka tēlo no sevis virscilvēkus
Tad, kad viņi ir stulbi, pat lai sagrauztu ābolu
Apsūdzu cilvēkus, gribu, lai viņus sodītu
Ar lielāko sodu – lai izrautu viņiem dvēseli
Un to izmestu žurkām un cūkām
Lai redzētu kâ tie to izmantos
Apsūdzu cilvēkus gan vienā, gan simt vārdos
Apsūdzu cilvēkus par to, ka viņi ir muļķi un nelieši
Dzīvnieki, kas soļo pēc pavēles
Par to, ka viņi vienkārši nav cilvēki
✕
Grégory Lemarchal: Top 3
| 1. | SOS d'un Terrien en détresse |
| 2. | Écris l'histoire |
| 3. | Petit papa Noël |
Expressions idiomatiques dans « J'accuse »
| 1. | Croquer la pomme |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
