Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Paroles de « A real katsap hero is something to be »

  • Artiste : Jadis
  • Traductions : anglais, italien, russe
français
français
A A

A real katsap hero is something to be

Ce despote enragé ne va pas nous lâcher.
Il voulait prendre Kiev ; mais, s’il a échoué,
Il croasse toujours ses hymnes enroués
Comme un funèbre oiseau sur un arbre perché.1
 
Pour lui, un être humain n’est que du steak haché ;
La guerre ? Allons, il est si plaisant d’y jouer !
Il est adulé par son peuple dévoué
Qui applaudit, ravi, son glorieux boucher.
 
Et il couine et glapit tout comme un chien ratier,
Comme un diable cornu au fond d’un bénitier
Où il barbote pour expier ses méfaits.
 
Quant à moi, je retourne, amer, avec effort,
A mes vers ingénus, en espérant bien fort
Que ce sinistre con nous foute enfin la paix.
 
  • 1. A reference to La Fontaine: 'Maître Corbeau, sur un arbre perché / Tenait en son bec un fromage.'
Merci !
remercié·e 4 fois
Publié par JadisJadis Dim, 03/04/2022 - 07:52
Commentaires:

The word 'katsap' comes from Turkish, where it means 'butcher, slaughterer'. It has been used for a long time in Ukraine to contemptly designate the Russians.

The title is of course a reference to John Lennon's song, 'A working-class hero is something to be'.

 

Traductions de « A real katsap hero ... »
Jadis: Top 3
Commentaires
Read about music throughout history