-
Jag hatar att jag älskar dig, och jag älskar dig så mycket att → traduction en espagnol
✕
Traduction
Odio que te ame y te amo tanto que yo me odie
Escuché que encontraste alguien
Escuché que era todo lo que no fui
Y escucho que ahora estás segura, me despierto con ese pensamiento cada día
Y escucho que es el correcto
Sí, dicen que realmente querés
Y odio que te ame
Y te amo tanto que yo me odie
Y me avergüenza pedir, me avergüenza llorar
Mi corazón es tuyo para destruir, hacéle saber tu amigo
Y me avergüenza decir que todavía estás en mí
Reíte de eso, porque entonces capaz lo supero
Cómo podrías enamorarte cuando dijo "Te amo, te amo tanto que yo me odie"?
Mis amigos dicen "Despertáte y dejá de pensarlo"
Pero qué saben? Ahora otra persona está más cerca que yo
La vida de antes sabía, por adentro y por afuera
Podía haberlo tenido para siempre
Pero me enamoré de vos, y merecías una nominación para el rol que hiciste
Siempre va a haber una mano para vos en algun lado
Podés cerrar los ojos y nunca sentirte sola
Y todo el mundo te quiere ahora seguramente
Ellos esperaban esto
Y odio que te ame
Y te amo tanto que yo me odie
Era una vez una fiesta
Y fui con una porque te parecía
Pero llegó el amanecer, me levanté y salí por la puerta
Y caminé por la mañana temprana
La mañana limpia y temprana
Y no sabía porqué hice así
Oh, No sabía porqué
Escuché que encontraste alguien
Y escucho que esta vez estás segura
Y odio que te ame
Y te amo tanto que yo me odie
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Karolina9 | 7 années 2 mois |
Publié par piola 2017-01-06
Ajouté en réponse à la demande de Karolina9
Paroles originales
Jag hatar att jag älskar dig, och jag älskar dig så mycket att
Cliquez pour voir les paroles originales (suédois)
✕
Håkan Hellström: Top 3
1. | Det kommer aldrig va över för mig |
2. | För sent för edelweiss |
3. | Valborg |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Habitué(e)
Contribution : 52 traductions, 5 chansons, 76 remerciements, a répondu à 16 demandes 12 membres aidés, a ajouté 3 expressions, a expliqué 3 expressions, a laissé 2 commentaires
Langues : maternelle suédois, courant danois, espagnol, anglais, norvégien, débutant allemand, néerlandais, italien, portugais
The translation is to Rioplatense Spanish*