Publicité

Jamaica Farewell (traduction en français)

  • Artiste: Marty Robbins (Martin David Robinson)
  • Aussi interprété par: Harry Belafonte, Patti Page, The Brothers Four, Don Williams, Jimmy Buffett, The Mavericks , The Kingston Trio, Ray Conniff, Oscar Harris, Nina and Frederick, Sam Cooke, John Foster, Lottie Rivers
  • Chanson: Jamaica Farewell 5 traductions
  • Traductions: allemand, espagnol, français #1, #2, italien
traduction en françaisfrançais
A A

Adieu, Jamaïque

Versions : #1#2
Vers l'endroit où les nuits sont joyeuses
et le soleil brille chaque jour sur la montagne
j'ai navigué sur un bateau en partance
et je ne me suis arrêté qu'en Jamaïque.
 
(Refrain : )
 
   Mais malheureusement je dois partir
 
   Je resterai au loin bien des jours
 
   Le coeur lourd, je détourne la tête
 
   J'ai dû laisser une gentille fille à Kingston
 
On peut entendre de loin des rires,
et les filles dansent et ondulent.
Même si j'ai bourlingué du Maine au Mexique,
Sans aucun doute, c'est ici qu'est mon coeur.
 
(refrain)
 
On peut entendre sur le marché
les cris des femmes, des paniers sur leurs têtes.
L'aki à la morue1 c'est bien agréable,
et le rhum est bon en toute saison.
 
(refrain x2)
 
Publié par Invité·eInvité·e le Ven, 14/09/2012 - 06:02
Ajouté en réponse à la demande de Valeriu RautValeriu Raut
5
Note : None Moyenne : 5 (1 note)
anglaisanglais

Jamaica Farewell

Plus de traductions de « Jamaica Farewell »
français Guest
5
Marty Robbins: Top 3
Commentaires
Valeriu RautValeriu Raut    Ven, 14/09/2012 - 07:58
5

Merci Pierre, au nom des internautes français qui comprendront ainsi mieux la beauté de cette chanson: mélodie, nostalgie, innocence.
Un secret publique : Marty Robbins la chante mieux que Harry Belafonte.
À plus tard,
Valéry

GuestGuest    Ven, 14/09/2012 - 09:22

merci !