Publicité

J'attendrai (traduction en russe)

  • Artiste: Dalida (داليدا‎)
  • Chanson: J'attendrai 10 traductions
  • Traductions : allemand, anglais, croate, finnois, grec #1, #2, hongrois, persan, roumain, russe
traduction en russerusse (équirythmique, métrifiée, poétique, rimante, chantable)
A A

БУДУ ЖДАТЬ

Буду ждать
Днём, ночью... всегда,
Буду ждать тебя.
Приходи!
 
Надо ждать...
И птенец, чтоб понять,
Возвращается
В дом любви.
 
Время всё летит,
Крылья хлопают грустно,
Ведь сердце болит,
Только я буду ждать, приходи!
 
Ветер приносит
Далекий звук,
Эх, просто осень –
Веток испуг.
Жаль, что вокруг –
Время разлук...
 
Буду ждать
Днём, ночью... всегда,
Буду ждать тебя.
Приходи!
 
Надо ждать,
И птенец, чтоб понять,
Возвращается
В дом любви.
 
Время, мчавшись вдаль
Сквозь стекло, не смогло
Унести печаль –
Так что я буду ждать, приходи!
 
Publié par Dmitry GorodnichyDmitry Gorodnichy le Dim, 17/02/2019 - 14:51
Commentaires de l’auteur·e :

Перевод: Андрей Городничий.
Смотри его другие переводы и поэзию в ссылке

Source de la traduction :
françaisfrançais

J'attendrai

Commentaires