-
جای من نیستی → translittération
3 traductionsanglais+2 de plus, russe, translittération
✕
translittération
Jā-ye man nisti
bi to por-e sargij-am o
hey be xodam mipičam o
ārum nadāram, ārum nadāram
mičarxe hey dor-e saram
xāterehāt dor o baram
ārum nadāram, ārum nadāram
xodam nemidunam čeme!
šāyad ye vaqtā lāzeme
faqat beri, beborri az hame
jā-ye man nisti
vāse donyā-ye man nisti
dastāmo migiri
ammā pā-ye man nisti
dāram šak mikonam kamkam
kenār-e to be in ruzā
to migi bā mani ammā
čerā hes mikonam tanhām?!
ruzā-ye xub tu in qafas
tavahhome, hamin o bas
mixām rahā šam, mixām rahā šam
mixām to ro pošt-e saram
jā bezāram tā beparam
mixām rahā šam, mixām rahā šam
xodam nemidunam čeme!
šāyad ye vaqtā lāzeme
faqat beri, beborri az hame
jā-ye man nisti
vāse donyā-ye man nisti
dastāmo migiri
ammā pā-ye man nisti
dāram šak mikonam kamkam
kenār-e to be in ruzā
to migi bā mani ammā
čerā hes mikonam tanhām?!
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
la liberta | 4 années 7 mois |
art_mhz2003 | 4 années 7 mois |
Voldimeris | 4 années 7 mois |
Publié par T. O.D 2019-08-27
Ajouté en réponse à la demande de la liberta
✕
Kaveh Yaghmaei: Top 3
1. | جای من نیستی (Jaaye Man Nisti) |
2. | منشور (Manshoor) |
3. | میبینمت هنوزم (Mibinanet Hanoozam) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : T.O.D
Rôle : Habitué(e)
Contribution : 55 traductions, 53 translittérations, 61 chansons, 525 remerciements, a répondu à 37 demandes 19 membres aidés, 24 chansons transcrites, a ajouté 4 expressions, a expliqué 7 expressions, a laissé 92 commentaires
Langues : maternelle persan, courant persan, intermédiaire anglais, débutant arabe, azéri
Hope you like the Persian lyrics♪