-
Je crois en toi → traduction en philippin/tagalog
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Je crois en toi
Comme les chevaux sauvages
Descendant vers la plaine
Écartant les nuages
Et repoussant la haine
Je souleve le voile
Je regarde le soleil
Assise sur l'arc-en-ciel
Et souriant à peine
Comme le grain de blé
Comme un sarment de vigne
La fleure sur un pommier
Et l'odeur de résine
Je sens monter en moi
La sève du printemps
L'hiver est bientôt fini
La neige fond dans les champs
Je crois en moi
Ma joie est pure
Et mon cœur est fou
J'aime pas les lois
J'ai fait mon choix
Je chante par amour
Et puis c'est tout
Je crois en moi
Ma joie est pure
Et mon cœur est fou
J'aime pas les lois
J'ai fait mon choix
Je chante par amour
Et puis c'est tout
Publié par Nadyelle.67 2015-06-27
Traduction
Nagtitiwala Ako Sa Iyo
Parang mga kabayong di maamo
Tumatakbo sa kapatagan
Tinutulak ang mga ulap sa tabi
At tinutulak palayo ang pagkapoot
Inangat ko ang belo
Tumingin sa langit
Nakaupo sa bahaghari
ang ngiti ko
Parang butil ng trigo
Parang talbos ng baging
Anb bulaklak ng mansanas
At ang amoy ng dagta
Ramdam ko ang katas ng tagsibol
Pumapailanglang sa loob ko
Patapos na ang taglamig
Mga nyebe ay natutunaw sa parang
Nagtitiwala ako sa iyo
Kaligayahan ko'y tunay
At ang puso ko'y nagwawala
Di ko gusto ang batas
Ako'y nagpasya na
Kumakanta ako dahil sa pagmamahal
At eto na yun
Nagtitiwala ako sa iyo
Kaligayahan ko'y tunay
At ang puso ko'y nagwawala
Di ko gusto ang batas
Ako'y nagpasya na
Kumakanta ako dahil sa pagmamahal
At eto na yun
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Invité·e | 6 années 10 mois |
Publié par Marco Pogi 2017-06-05
✕
Desireless: Top 3
1. | Voyage, voyage |
2. | John |
3. | La vie est belle |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Expert Ex-WoW Gamer
Contribution : 404 traductions, 27 chansons, 990 remerciements, a répondu à 367 demandes 139 membres aidés, 27 chansons transcrites, a ajouté 4 expressions, a expliqué 18 expressions, a laissé 72 commentaires
Langues : maternelle philippin/tagalog, courant anglais, philippin/tagalog, ilokano, débutant anglais, philippin/tagalog, français, espagnol