Francis Cabrel - Je l'aime à mourir (traduction en croate)

traduction en croate

Volim je do smrti

Ja, ja sam bio ništa
I eto, danas
Ja sam čuvar
Sna njezinih noći
Volim je do smrti
Možete uništiti
Sve što vam dođe
Ona će samo raširiti ruke
Da bi sve obnovila
Da bi sve obnovila
Volim je do smrti
 
Ona je obrisala brojeve
Satova u četvrti
Od moga je života napravila
Papirnate ukrase
Eksplozije smijeha
Ona je sagradila mostove
Između nas i neba
I mi ih prelazimo
Svaki put kad ona
Ne želi spavati
Ne želi spavati
Volim je do smrti
 
Morala je voditi sve ratove
Da bi bila tako jaka danas
Morala je voditi sve ratove
Života
I ljubavi, također
 
Živi najbolje što zna
Svoj opalni san
Pleše u okruženju
Šuma koje sama crta
Volim je do smrti
 
Ona nosi vrpce
Kojima dopušta letjeti
Pjeva mi često
Da sam u krivu što pokušavam
Zadržati ih
Zadržati ih
Volim je do smrti
 
Da biste došli u njezinu špilju
Skrivenu pod krovovima
Moram prikvačiti bilješke
Za svoje drvene klompe
Volim je do smrti
Moram samo sjediti
Ne smijem govoriti
ne smijem ništa željeti
Moram samo pokušavati
Njoj pripadati
Njoj pripadati
Volim je do smrti
 
Morala je voditi sve ratove
Da bi bila tako jaka danas
Morala je voditi sve ratove
Života i ljubavi, također
 
Ja, ja sam bio ništa
I eto, danas
Ja sam čuvar
Sna njezinih noći
Volim je do smrti
Možete uništiti
Sve što vam dođe
Ona će samo raširiti ruke
Da bi sve obnovila
Da bi sve obnovila
Volim je do smrti
 
Publié par M de Vega le Jeu, 22/10/2015 - 21:09
Ajouté en réponse à la demande de Pulp Fiction
français

Je l'aime à mourir

Commentaires