Publicité

Non, je ne regrette rien (traduction en italien)

  • Artiste: Édith Piaf
  • Aussi interprété par: Cássia Eller, Mireille Mathieu, Patricia Kaas
  • Chanson: Non, je ne regrette rien 63 traductions
  • Traductions : allemand #1, #2, anglais #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, API, arabe #1, #2, #3, asturien, bengali, bulgare #1, #2, catalan, chinois, créole haïtien, croate, danois #1, #2, espagnol, finnois #1, #2, grec #1, #2, hébreu #1, #2, hindi #1, #2, #3, hongrois, italien #1, #2, japonais, macédonien, norvégien, persan, polonais, portugais, roumain #1, #2, russe #1, #2, #3, #4, serbe, slovaque, suédois, turc, ukrainien, vénitien
  • Demandes: italien
traduction en italienitalien
A A

No, non rimpiango niente!

Versions : #1#2
No, niente di niente!
No, non rimpiango niente!
Né il bene né tutto il male che m'hai fatto, e mi sta bene così.
 
No, niente di niente!
No, non rimpiango niente!
È stato tutto saldato, spazzato via, dimenticato.
Me ne fotto del passato.
 
Coi miei ricordi,
innesco la fiamma,
i miei dispiaceri ed i miei piaceri,
non ho più bisogno di essi.
 
Rimossi gli amori
e tutti i loro tremoli,
dimenticati per sempre.
Riparto da zero.
 
No, niente di niente!
Neanche del bene che m'hai fatto.
 
No, niente di niente!
Poiché oggi, la mia vita, le mie gioie
tutto riparte con te.
 
Publié par Roan23Roan23 le Jeu, 29/07/2010 - 23:28
françaisfrançais

Non, je ne regrette rien

Aidez à traduire « Non, je ne regrette ... »
Expressions idiomatiques dans « Non, je ne regrette ... »
Commentaires