-
Je suis une femme → traduction en catalan
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Je suis une femme
Je suis amoureuse, c’est important
Toi, très jaloux, c’est fatigant
Je te donne chaque jour
Un arc-en ciel
Alors essaie un peu d’être mien
(×2)
Je suis une femme
Toujours ta femme
Une femme qui aime l’amour
Une femme qui rêve
Je resterai toujours dans ta vie
Histoire d’amour accomplie
Je suis amoureuse, c’est important
Toi, très jaloux, c’est fatigant
Je te donne chaque jour
Un arc-en ciel
Alors essaie en peu d’être mien
(×2)
Je suis une femme
Toujours ta femme
Une femme qui aime l’amour
Une femme qui rêve
Je resterai toujours dans ta vie
Histoire d’amour accomplie
Publié par dejan.novak 2017-09-23
Traduction
Jo sóc una dona
Estic enamorada: és important.
Tu, molt gelós... És fatigant!
Et donc, cada jorn
Un arc de Sant Martí...
Llavors, intenta ésser meu una mica!
[x2]
Tostemps ta dona
Una dona que estima l'amor!
Una dona que somia!
Hi restaré, sempre, a la teva vida...
Història d'amor consumada!
Estic enamorada: és important.
Tu, molt gelós... És fatigant!
Et donc, cada jorn
Un arc de Sant Martí...
Llavors, intenta ésser meu una mica!
[x2]
Tostemps ta dona
Una dona que estima l'amor!
Una dona que somia!
Hi restaré, sempre, a la teva vida...
Història d'amor consumada!
Merci ! ❤ | ||
remercié 6 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Skirlet Hutsen | 3 années 2 mois |
Natur Provence | 3 années 2 mois |
Lobuś | 3 années 3 mois |
Pietro Lignola | 3 années 3 mois |
Lobolyrix | 3 années 3 mois |
SpiritOfLight | 3 années 3 mois |
Publié par Metodius 2020-12-26
✕
Lepa Brena: Top 3
1. | Jugoslovenka |
2. | Boliš i ne prolaziš |
3. | Luda za tobom |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Metodius
Rôle : Éditeur
Contribution : 3954 traductions, 11 translittérations, 2722 chansons, 1 collection, 34509 remerciements, a répondu à 342 demandes 96 membres aidés, 16 chansons transcrites, a ajouté 14 expressions, a expliqué 16 expressions, a laissé 1457 commentaires
Langues : maternelle catalan, espagnol, courant anglais, galicien, portugais, avancé anglais, galicien, galaïco-portugais, portugais, intermédiaire français, italien, débutant grec, japonais, russe