Publicités

Je suis venu te dire que je m'en vais (traduction en anglais)

traduction en anglaisanglais
A A

I Came To Tell You That I'm Going Away

Versions : #1#2#3
I came to tell you that I'm going away
And your tears can't do anything about it
As said well by Verlaine 'on an ill wind'
I came to tell you that I'm going away
You remember the old days and you cry
You suffocate, you turn pale now the time's come
Farewell forever
Yeah I'm in regret
For telling you I'm going away
Yes I loved you, yes but
I came to tell you that I'm going away
Your sobs can't do anything about it
As said well by Verlaine 'on an ill wind'
I came to tell you that I'm going away
You remember the old days and you cry
You suffocate, you turn pale now the time's come
Farewell forever
Yeah I'm in regret
For telling you I'm going away
As you've been with me through everything
I came to tell you that I'm going away
And your tears can't do anything about it
As said well by Verlaine 'on an ill wind'
I came to tell you that I'm going away
You remember the old days and you cry
You suffocate, you turn pale now the time's come
Farewell forever
Yeah I'm in regret
For telling you I'm going away
Yes I loved you, yes but
I came to tell you that I'm going away
Your sobs can't do anything about it
As said well by Verlaine 'on an ill wind'
I came to tell you that I'm going away
You remember the old days and you cry
You suffocate, you turn pale now the time's come
Farewell forever
Yeah I'm in regret
For telling you I'm going away
As you've been with me through everything
 
Merci !
thanked 49 times
Publié par alex.giles.73744alex.giles.73744 Mer, 31/12/2014 - 02:29
Commentaires de l’auteur·e :

Comm' dit si bien Verlaine au vent mauvais (As said well by Verlaine 'on an ill wind') - is a reference to Chanson d'Automne (Autumn Song) - a poem by Paul Verlaine.

5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
français
français

Je suis venu te dire que je m'en vais

Commentaires
Read about music throughout history