Publicité

Jeanny (traduction en turc)

  • Artiste: Falco
  • Chanson: Jeanny 18 traductions
  • Traductions : anglais #1, #2, #3, bulgare, coréen, croate, français, grec, hongrois, italien, néerlandais, persan, roumain, russe, serbe, suédois, tchèque, turc
anglais, allemand

Jeanny

Jeanny, komm, come on
Steh auf - bitte, du wirst ganz naß
Schon spät, komm - wir müssen weg hier,
raus aus dem Wald, verstehst du nicht?
Wo ist dein Schuh, du hast ihn verloren,
als ich dir den Weg zeigen mußte
Wer hat verloren? Du dich?
Ich mich? Oder, oder wir uns?
 
(Refrain:)
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There's someone who needs you
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
You're lost in the night, don't wanna struggle and fight
There's someone, who needs you, babe
 
Es ist kalt, wir müssen weg hier, komm
Dein Lippenstift ist verwischt
Du hast ihn gekauft und ich habe es gesehen
Zuviel rot auf deinen Lippen und du hast gesagt:
"Mach mich nicht an"
Aber du warst durchschaut, Augen sagen mehr als Worte
Du brauchst mich doch, hmh?
Alle wissen, daß wir zusammen sind ab heute,
jetzt hör ich sie! Sie kommen
Sie kommen, dich zu holen
Sie werden dich nicht finden
Niemand wird dich finden, du bist bei mir
 
(Refrain)
 
Newsflash: In den letzten Monaten ist die Zahl der vermißten Personen dramatisch angestiegen. Die jüngste Veröffentlichung der lokalen Polizeibehörde berichtet von einem weiteren tragischen Fall. Es handelt sich um ein neunzehnjähriges Mädchen, das zuletzt vor vierzehn Tagen gesehen wurde. Die Polizei schließt die Möglichkeit nicht aus, daß es sich hier um ein Verbrechen handelt.
 
(Refrain)
 
Publié par MaulerMauler le Sam, 29/05/2010 - 12:52
Dernière modification par ltlt le Jeu, 15/11/2018 - 12:43
traduction en turcturc
Aligner les paragraphes
A A

Jeanny

Jeanny,hadi ama
Kalk lütfen,ıslanacaksın yoksa
Çok geç oldu bile,gel hadi,gitmemiz gerekiyor bu ormandan,anlamıyor musun ?
Ayakkabın nerede,kaybettin değil mi,ben sana yolu göstermeye uğraşırken
Peki kim kimi kaybetti ?
Sen mi kendini ? Ben mi kendimi ?
Yoksa biz mi kendimizi ?
 
Jeanny,hayal dünyasında yaşamaktan vazgeç
Jeanny,hayat göründüğü gibi değil
Soğuk bir dünyada yalnız ve küçük bir kız gibisin ama
Sana ihtiyacı olan biri var
Jeanny,hayal dünyasında yaşamaktan vazgeç
Jeanny,hayat göründüğü gibi değil
Gecenin içinde kaybolmuşsun,çatışmak istemiyorsun
Ve sana ihtiyacı olan biri var,bebeğim
 
Hava soğuk,uzaklaşmamız lazım,hadi
Rujunun rengi atmış
Onu aldığını görmüştüm
Dudakların çok kırmızydı ve
"Bırak beni" demiştin
Ama gözler ruhun aynasıdır; ben de içini okudum
Bana ihtiyacın var,öyle değil mi ?
Bugünden itibaren birlikteyiz,ve bunu herkes biliyor
Duyuyorum onları,geliyorlar,yaklaşıyorlar,seni almak istiyorlar
Ama seni bulamayacaklar
Sen benleyken kimse seni bulamayacak
 
Haberler : Geçen aydan beri dramatik bir şekilde kaybolan insanların sayısı hızla artıyor.Yerel polisin son bildirisine göre bu vakaların sayısı artacak gibi gözüküyor.En son iki hafta önce görülen 19 yaşındaki kız hakkında ise bir suç işlenmiş olmasının söz konusu olamayacağı varsayılıyor.
 
Publié par dunkelheitdunkelheit le Lun, 13/06/2011 - 10:21
Commentaires