Джонни Фонтэйн

• 1. Лагерь-джунглей (Dschungelcamp) – реалити-шоу на телеканале RTL, где звёзды телевизионной сцены в течение 2-ух недель выживают в диких условиях джунглей. Существует мнение, что на проект приходят те, чья карьера нуждается во встряске. Кроме того, шоу довольно скандально и показывает низменные черты человека.
• 2. В своих видеоблогах Farid Bang частенько приходит к дому Патрика Лозенски (Fler), поджидая его для выяснения отношений.
• 3. Пол – это настоящее имя рэпера Sido, а Морковка – прозвище Fler’а.
• 4. Лицом об бордюр - метод убийства из фильма American History X, когда жертву заставляют открыть рот на бордюре и ударом ногой ломают челюсть и шею.
• 5. Водители лимузинов и такси часто слышат различные сплетни и грязные истории своих клиентов.
• 6. a. b. c. d. e. f. Отсылка к сцене из фильма «Крёстный отец». Если говорить кратко, то Farid Bang имеет ввиду, что он не покупал свой имидж за деньги.
• 7. Farid вспоминает детство, где ему часто приходилось участвовать в драках.
• 8. AOK – медицинская страховая компания Германии. В недавнем прошлом произошёл скандал. Данная организация отказалась выдавать компенсацию Фариду утверждая, что физические повреждения он наносит себе сам, чтобы получить выплаты.
• 9. Chakuza получил образование повара. Ну а Фарид известен своим пренебрежительным отношением к женщинам и считает, что их место лишь на кухне.
• 10. DJ Stickle – битмейкер из Австрии. Раотал с лейблом ersguterjunge. Один из самых плодотворных битмейкеров в XXI веке.
• 11. Mr. T - американский актёр, один из самых узнаваемых чернокожих американских актёров.
• 12. Здесь Фарид имеет ввиду, что никогда не будет ездить в вагоне метро или поезда как пассажир, а только для того, чтобы подкараулить свою жертву.
• 13. Очень крутой панч. Рассмотрим его в оригинале. Слово «kommen» имеет двойной смысл: 1. Приводить, приходить куда-либо (в данном случае в школу на родительское собрание); 2. В сексуальном контексте это значит довести женщину до оргазма.
• 14. Многие хейтеры не понимают, как Фарид смог завоевать популярность и успех. Рэпер очень красиво обыграл это: якобы он приносил оккультные жертвы и высшие силы помогли ему добиться признания и славы.
• 15. Maskulin – лейбл рэпера Fler. До недавнего времени на нём состояли Silla и G-Hot. Фарид считает их жертвами своего босса. Якобы Флер использовал их, чтобы добиться успеха, не считался с их мнением и амбициями.
• 16. Ещё одна знаменитая игра слов от Farid Bang. На немецком слово «kohle» означает уголь (без угля кальян невозможно раскурить) и деньги (вашу мать можно трахнуть только заплатив ей, то есть, как шлюхе).

Merci ! ❤