Advertisement

Jokela (traduction en anglais)

Advertisement
traduction en anglais (commented)

Jokela

Back from the opera to think what I did today
People are confused as I open my marker
I'm painting my thoughts on the wall
How horrible the world is and will fall on its wings and
How people want to hurt other people
Even animals are more human than us
And we believe it all, the whole Finland has been lied to
Media controls, we have been forgotten
Nobody knows where to go but still advances
Everyone is in hurry and that's why they close
Thoughts inside them, I'm trying to be brave here
Everyone has dreams and everyone has sorrows
Small words and a tear to Jokela
What does this teach to us, everyone can think about that
Think to these deceased friends of ours
We're lighting candles for Tuusula's tragedy
 
Guns kill, words hurt
God will bring peace to the world
Too many young people are dead already
Too many young people we couldn't help
 
I want to help
Change, convert the direction our world's heading to
I don't want to scream but I will light candles
I don't want to cry, I'm trying to live with this
 
Then the good vibes end, you're not safe in your own home
Because even a home can be unsafe
And why are you people closing your eyes from all of this
When you know very well what this looks like
Yes, your helping hand is not needed at all
They didn't lose anything but family, friends and loved ones
Poor children who have to go through all of this
Too many memories to forget
Of course the noise will die down
Our country's trying to pass the responsibility to others
Money, money, that's all what they think about
The country of Finland is pathetic nonetheless
Nowhere is safe anymore
People shoot up schools and this is popular
The youth follows the example, thinks this is right
"I can do this if he did it too"
 
Guns kill, words hurt
God will bring peace to the world
Too many young people are dead already
Too many young people we couldn't help
 
I want to help
Change, convert the direction our world's heading to
I don't want to scream but I will light candles
I don't want to cry, I'm trying to live with this
 
The world's history full of karma
Eight murders on the lists
Innocent lives were taken for nothing
People's lives were taken for nothing
People's who tried to learn how to become a good citizen
A normal day turned into a nightmare
What are you gonna do, how will you prevent this
You have to protect your own family from others bad choices
And these faces tell more than thousand words could ever tell
Nobody can ever experience the same as them
Someone wants murder, someone wants revenge
You can buy guns just like that even in Finland
Guns are the ones killing, get them away from my world
Guns are the one revenging, as much as you wish
Guns can make anyone a murderer
Spread the peace, that's enough daring
 
Guns kill, words hurt
God will bring peace to the world
Too many young people are dead already
Too many young people we couldn't help
 
I want to help
Change, convert the direction our world's heading to
I don't want to scream but I will light candles
I don't want to cry, I'm trying to live with this
 
Guns kill, words hurt
God will bring peace to the world
Too many young people are dead already
Too many young people we couldn't help
 
I want to help
Change, convert the direction our world's heading to
I don't want to scream but I will light candles
I don't want to cry, I'm trying to live with this
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.
Publié par ihminen le Jeu, 20/09/2018 - 21:27
Modifié pour la dernière fois par ihminen le Dim, 14/10/2018 - 12:39
Commentaires de l’auteur(e) :

This song is about the Jokela school shooting where the 18 year old Pekka-Eric Auvinen killed 8 people and himself on November 7, 2007. If you want more information about it, I suggest you look for it from the internet.

finnois

Jokela

Commentaires