✕
Traduction
Mókamester
Egyesek úgy hívnak: űrcowboy, igen
Másoknak én vagyok a szerelem gengsztere
Megint mások Maurice-nak szólítanak
Mert sokat magyarázok a szerelmi báblányokról
Az emberek beszélnek rólam, drágám
Azt mondják, rosszat teszek neked, rosszat teszek
Hát ne aggódj, drágám, ne aggódj
Mert éppen itt vagyok, éppen itt, éppen itt, éppen itthon veled
Mert én gyűjtő vagyok, vigyorgó
Szerető vagyok, bűnbe eső
A napban játszom zenémet
Mókamester vagyok, dohányos,
Éjjeli füvész
Futtában jutok hozzá a szerelemhez
Te vagy a legédesebb dolog, amit valaha láttam
Imádom a hamvas barack bőröd, megráznám a fádat
Szerelmes évődés, szerelmes évődés egész nap
Ó, kedvesem, hidd el, megmutatom neked, mi a jó
Mert én gyűjtő vagyok, vigyorgó
Szerető vagyok, bűnbe eső
A napban játszom zenémet
Mókamester vagyok, dohányos,
Éjjeli füvész
Futtában jutok hozzá a szerelemhez
Az emberek beszélnek rólam, drágám
Azt mondják, rosszat teszek neked, rosszat teszek
Hát ne aggódj, drágám, ne aggódj
Mert éppen itt vagyok, éppen itt, éppen itt, éppen itthon veled
Te vagy a legédesebb dolog, amit valaha láttam
Imádom a hamvas barack bőröd, megráznám a fádat
Szerelmes évődés, szerelmes évődés egész nap
Ó, kedvesem, gyere, megmutatom neked, mi a jó
UnforcedError
zoltan03✕
Collections avec « The Joker »
| 1. | Songs that appear on 'The Simpsons' |
Steve Miller Band: Top 3
| 1. | Serenade |
| 2. | Abracadabra |
| 3. | The Joker |
Expressions idiomatiques dans « The Joker »
| 1. | lovey dovey |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Kérlek, ne használd fel a fordítást engedély nélkül! Köszönöm!
Please do not use this translation without my permission. Thank you.
------------------
pompitous of love: ez a kifejezés valójban nem jelent semmit, de több forrás szerint a "puppetutes of love" (= puppet + prostitute)-val rokonítható, olyan bábokkal, akik bármilyen szexuális tevékenységre hajlandók. Innen a fordítás.